Traduction de «where two provinces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interchange point (where two or more carriers receive and or deliver intermodal transport equipment)
point d'echange

provinces where written law(roman)was in force
pays de droit écrit

provinces where common law was in force
pays de coutume | pays de droit coutumier

The intention to become an entrepreneur: A comparison of two cohorts of grade 12 students in the Atlantic Provinces
L'intention de devenir entrepreneur ou entrepreneure : une comparaison de deux cohortes d'élèves de la 12e année des provinces de l'Atlantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Butts: On the domestic ones where two provinces are involved, who decides which two provinces?
Le sénateur Butts: Quand il s'agit d'expositions canadiennes qui concernent deux provinces, qui va décider quelles provinces vont participer?

Can we imagine a federation where two provinces would hold sway in the other chamber?
Peut-on imaginer un pays fédéral où deux provinces feraient la pluie et le beau temps dans l'autre Chambre?

In reality, if we think about where Fujian province is in China, where the immigration office is and the fact that we had perhaps one or two refugee officers in that province, it would have been impossible for those people to go through the appropriate channels if they are refugees to seek admission to this country.
En réalité, si nous pensons où se trouvent la province de Fujian en Chine et le bureau d'immigration et au fait que seulement un ou deux agents d'immigration travaillent là-bas, il aurait été impossible pour ces gens de suivre la procédure, s'ils sont des réfugiés, pour demander d'entrer au Canada.

Twenty days ago, my own country, Italy, was also hard hit in the regions of Veneto, where two deaths occurred, Friuli-Venezia Giulia, Liguria and Calabria, with one fatality in each, and the province of Salerno in Campania and Tuscany, where three people died, with dozens of injured people having to be extricated from the mud and rubble and one person who is still missing in Rovigo.
Il y a vingt jours, mon propre pays, l’Italie, a lui aussi été frappé dans les régions de Vénétie, où deux morts sont à déplorer, du Frioul-Vénétie Julienne, de Ligurie et de Calabre, avec un décès chacune, ainsi que dans la province de Salerne, en Campanie et en Toscane, où trois personnes sont décédées, où des dizaines de blessés ont dû être extirpés de la boue et des décombres et où une personne est toujours portée disparue à Rovigo.

(F) Whereas, in the graphics sector in general, there is a relatively high proportion of workers in the older age groups where unemployment is very high in the two provinces under consideration; whereas this application includes 205 redundant workers older than 54 and 16 workers over 65 years old.
(F) considérant que le secteur graphique emploie, en général, une proportion relativement élevée de travailleurs âgés, déjà durement frappés par le chômage dans les deux provinces en question; que la demande concerne 205 travailleurs licenciés de plus de 54 ans et 16 travailleurs de plus de 65 ans,

(G) Whereas, in the graphics sector in general, there is a relatively high proportion of workers in the older age groups where unemployment is very high in the two provinces under consideration; whereas this application includes 163 redundant workers older than 54 and 13 workers over 65 years old.
(G) considérant que le secteur graphique emploie, en général, une proportion relativement élevée de travailleurs âgés, déjà durement touchés par le chômage dans les deux provinces en question; que la demande concerne 163 travailleurs licenciés de plus de 54 ans et 13 travailleurs de plus de 65 ans,

(F) Whereas, in the graphics sector in general, there is a relatively high proportion of workers in the older age groups where unemployment is very high in the two provinces under consideration; whereas this application includes 180 redundant workers older than 54 and 14 workers over 65 years old.
(F) considérant que le secteur graphique emploie, en général, une proportion relativement élevée de travailleurs âgés, déjà durement frappés par le chômage dans les deux provinces en question; que la demande concerne 180 travailleurs licenciés de plus de 54 ans et 14 travailleurs de plus de 65 ans,

(F) Whereas, in the graphics sector in general, there is a relatively high proportion of workers in the older age groups where unemployment is very high in the two provinces under consideration; whereas this application includes 163 redundant workers older than 54 and 13 workers over 65 years old.
(F) considérant que le secteur graphique emploie, en général, une proportion relativement élevée de travailleurs âgés, déjà durement frappés par le chômage dans les deux provinces en question; que la demande concerne 163 travailleurs licenciés de plus de 54 ans et 13 travailleurs de plus de 65 ans,

My understanding is that we are here to deal precisely with a situation where two provinces have entered into an agreement or a potential agreement with eight states that happens to contract out of an existing international treaty. The last time I looked, the Government of Canada signs international treaties (1030) The Chair: Okay.
Il me semble que nous sommes justement réunis ici pour discuter du fait que deux provinces ont conclu une entente ou une entente potentielle avec huit États qui se préparent à se soustraire aux exigences d'un traité international existant (1030) Le président: Très bien.

In Newfoundland and Labrador it is a whopping 63%. These are the two most heavily indebted provinces in the nation (1040) The average for all the provinces is some 25% and that is about where a province like Saskatchewan stands, better actually than the debt ratio of the Government of Canada, which is about 38%.
Ce sont les deux provinces les plus endettées du pays (1040) La moyenne pour toutes les provinces se situe autour de 25 p. 100, et c'est à peu près la position d'une province comme la Saskatchewan; en fait, elle est meilleure que celle du gouvernement du Canada, dont le ratio d'endettement s'élève à environ 38 p. 100. Nous recherchons tous à la Chambre la justice et une formule de traitement équitable, mais les choses ne sont pas aussi simples ou aussi faciles que l'élargissement des arrangements de l'Atlantique.