Traduction de «where this happened had a four-month-old child » (Anglais → Français) :

What they didn't realize is that the principal of the secondary school where this happened had a four-month-old child in the day care centre in that school.
Ce qu'ils ne savaient pas, c'est que le directeur de l'école faisait garder son enfant de quatre mois à la garderie de cette même école.

She was four months pregnant at the time she relocated. She had a three-year-old child and another on the way.
Elle était enceinte de quatre mois au moment de son déménagement et avait un enfant âgé de trois ans.

What happens if a couple has a seven-year-old child who is diagnosed with cancer and has four months to live?
Or, que se passe-t-il si un couple a un enfant de sept ans chez qui l'on diagnostique un cancer et qu'il ne lui reste que quatre mois à vivre?

Again and again we're finding things like the Robin Sharpe case in British Columbia, where he only received a four-month at-home conditional sentence even though he had 500 photographs of child pornography that he had taken himself in Asia.
Nous apprenons tous les jours que les tribunaux imposent des peines comme celles qui ont été imposées dans l'affaire Robin Sharpe de la Colombie-Britannique, dans laquelle l'accusé n'a fait l'objet que d'une peine avec sursis de quatre mois qu'il a purgée chez lui, même s'il était en possession de 500 photographies de pornographie juvénile qu'il avait prise lui-même en Asie.

If, by accident, a child rubbed the area on his skin where the test had been done, this would cause a minor irritation, but the child would quickly be sent home to protect other children's health, even though it was often just a minor skin irritation (1400) All this to say that this is not a new issue in our country, but an old one.
Si par malheur un enfant s'était frotté après un de ces tests, pour une raison ou une autre, que cela causait une irritation aussi mineure soit-elle, on le renvoyait assez rapidement pour ne pas mettre en danger la santé des autres, même s'il s'agissait souvent d'une simple irritation de la peau (1400) Tout ceci pour dire que ce n'est pas un dossier qui est nouveau dans ce pays.