Vertaling van "where they aren " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]
Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]

take precedence in the order where they were elected
respecter l'ordre de préséance des membres élus

place where they are normally kept
point d'attache normal

principle of costs lie where they fall
principe d'imputation des dépenses à leur auteur

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market
lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): I know you're not seriously considering passenger service as your main goal, but in your expert opinion, if we end up in a situation where certain areas of the passenger service are franchised out, do you see the areas where they aren't commercially viable, such as in some of the remote communities where rail is the only service in.?
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Je sais que vous n'envisagez pas sérieusement un service voyageurs comme principal objectif, mais d'après votre opinion d'expert, si nous nous retrouvons dans une situation où des services voyageurs sont franchisés, est-ce que vous croyez qu'ils seront rentables partout, par exemple, dans certaines collectivités éloignées où le chemin de fer est le seul service.?

Where things have changed is where there is a full facilities-based entrant in the consumer market, and other than wireless, which is for the most part where the cable companies offer service—Where they are, there's vigorous competition; and where they aren't, regulation will continue to protect consumers.
Là où cela change, c'est là où il y a un nouveau service complet offert par mise à disposition des installations sur le marché et, indépendamment du sans-fil, essentiellement là où les câblodiffuseurs offrent leurs services — Là où ils sont, la concurrence est vigoureuse; et là où ils ne sont pas, la réglementation continue à protéger les consommateurs.

Where they aren't integrated into the national system and not mixing with screened passengers, then they're not screened.
Là où ces appareils ne font pas partie du système international, leurs passagers ne subissent pas le contrôle de sécurité puisqu'ils ne se mêlent pas aux clients inspectés.

I'd like to know specifically where they are and where they aren't, and what we're going to do to fix it (1645) The Chair: Mr. Neville, you can start off.
J'aimerais savoir précisément où il y a eu des changements et où il n'y en a pas eu, et ce que nous allons faire pour régler le problème (1645) Le président: Monsieur Neville, vous pouvez commencer.

Part of the risk assessment should show where we think the problems are and where they aren't, so the risk management can take place immediately at the end of the determination of toxic.
Un volet de l'évaluation des risques devrait montrer où se situent les problèmes et où ils ne se situent pas, afin que la gestion des risques puisse se dérouler immédiatement après la décision concernant la toxicité.