Traduction de «where the investigation revealed the joint venture would bring » (Anglais → Français) :

The proposed transaction will combine in a joint venture all material assets of DEMB and the coffee business of Mondelēz. The joint venture will operate under the name Jacobs Douwe Egberts (JDE)and will be active in all coffee formats, including filter pads for Senseo single-serve coffee machines, T-discs for Tassimo single-serve coffee machines and N-capsules for Nespresso single-serve coffee machines. The Commission has raised concerns on those markets where the investigation revealed the joint venture would bring together consumer brands which currently compete closely against each other.
La Commission a exprimé des préoccupations au sujet des marchés où l'enquête a révélé que l'entreprise commune regrouperait des marques qui constituent actuellement de proches concurrents, comme L'Or et Carte Noire en France, Merrild et Gevalia au Danemark, Merrild et Jacobs en Lettonie ou encore Senseo et Jacobs en Autriche.

The Commission's investigation also revealed that the parties' competitors would have had neither the capacity nor the incentives to expand production sufficiently to outweigh a price increase by the new joint venture.
L’enquête de la Commission a également montré que les concurrents des parties concernées n'auraient eu ni la capacité ni la motivation nécessaires pour accroître suffisamment leur production afin de compenser une augmentation des prix par la nouvelle entreprise commune.

The Commission will investigate whether the partnership may harm passengers on certain EU-U.S. routes where, in the absence of the joint venture, the parties would be providing competing services.
La Commission analysera si le partenariat est contraire à l'intérêt des passagers sur certaines liaisons UE-USA pour lesquelles, en l’absence de l'entreprise commune, les parties offriraient des services concurrents.

The Commission's investigation revealed that the proposed transaction would not significantly modify the structure of the majority of the relevant markets, as a number of credible and significant competitors would continue to exercise a competitive constraint on the joint venture.
L'enquête de la Commission a révélé que l'opération envisagée ne modifierait pas sensiblement la structure de la majorité des marchés en cause, étant donné qu'un certain nombre de concurrents crédibles et importants continueraient d'exercer une pression concurrentielle sur l’entreprise commune.

The Commission's investigation revealed that the operation as notified raised competition concerns in the market for VI improvers where the joint venture's combined European Economic Area (EEA) market share would have exceeded 50%.
L'enquête menée par la Commission a révélé que l'opération telle qu'elle a été notifiée suscitait des craintes quant à la concurrence sur le marché des améliorants d'indice de viscosité, où la part de marché totale de l'entreprise commune au niveau de l'Espace économique européen (EEE) aurait dépassé 50 %.