Vertaling van "where spring began " (Engels → Frans) :

In effect, I end where I began, that is the promise of the Tahrir spring, the promise of equal justice, the promise of democratic polity, the promise of a constitutional democracy.
En fait, je terminerai en revenant à mon point de départ, c'est-à-dire la promesse du printemps de Tahrir, la promesse d'une égalité devant la justice et la promesse d'une démocratie constitutionnelle.

Work on the strategic framework phase began in the spring of 2009 at the May 2009 meeting where the SWG identified the elements under each of the three prongs of the strategy and formed focused subcommittees for every prong.
Les travaux sur la phase du cadre de travail stratégique ont été entrepris au printemps 2009. Lors de la réunion de mai 2009, le GTS a défini les éléments fondamentaux des trois volets de la stratégie et formé des sous-comités voués à chacun de ceux-ci.

Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, as the poet said: Winter's rains and ruins are over, And all the season of snows and sins: The days dividing lover and lover, The light that loses, the night that wins: And in green underwood and cover Blossom by blossom the spring begins (1405 ) We bring spring greetings and the daffodils which some members are wearing from Vancouver where spring began some time ago.
M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, comme le poète le disait si bien: Winter's rains and ruins are over, And all the season of snows and sins: The days dividing lover and lover, The light that loses, the night that wins: And in green underwood and cover Blossom by blossom the spring begins (1405) Nous vous apportons nos voeux de printemps et les jonquilles qu'arborent certains députés de Vancouver où le printemps a débuté il y a un certain temps déjà.

During phase one of the negotiations, where we began talking to, or tried to talk to, all of the communities through the winter, spring, and early summer, Burnt Church leadership was consistently unavailable, or refused to meet to discuss an interim agreement. Again, that's despite efforts by our minister, our chief federal representative James MacKenzie, and departmental staff.
Au cours de la phase 1 des négociations, lorsque nous avons commencé à parler ou tenté de parler à toutes les collectivités l'hiver durant, au printemps et au début de l'été, les dirigeants de Burnt Church n'étaient pas disponibles ou ont refusé systématiquement de rencontrer les représentants du ministère pour discuter d'une entente provisoire, et ce, je le répète, malgré les efforts répétés de notre ministre, de notre représentant fédéral en chef James MacKenzie et de nos employés.