Vertaling van "where someone seeks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in case of accident or if you feel unwell,seek medical advice immediately(show the label where possible) | S45
en cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible, lui monerer l'étiquette) | S45

if you feel unwell,seek medical advice(show the label where possible) | S44
en cas de malaise consulter un médecin(si possible lui montrer l'étiquette) | S44

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Paul Forseth: Staff who are actually engaged in separation, divorce matters rather than.I could see a scenario where someone seeks the services of your facility.
M. Paul Forseth: Le personnel qui s'occupe véritablement de questions de séparation et de divorce plutôt que.Je pourrais envisager un scénario où une personne chercherait à obtenir les services offerts par vos installations.

Mr. Legault: That is a very big question, because there are criminal prosecutions, where we seek to put someone in prison, but that's pretty rare.
M. Legault : C'est une très grande question, parce qu'il y a des poursuites sur le plan criminel où on cherche à mettre quelqu'un en prison, mais c'est plutôt rare.

In line with the Commission proposal there should be no exequatur requirements where a substantive judgment has already awarded a sum to the creditor, as the account preservation order is only giving effect to someone seeking possession of their lawful property.
Conformément à la proposition de la Commission, il ne devrait pas y avoir d'obligation d'exequatur lorsqu'un jugement sur le fond a déjà accordé une somme au créancier, étant donné que l'ordonnance de saisie conservatoire des comptes est uniquement destinée à permettre à une personne de demander à obtenir ce qui lui revient de droit.

I don't think there's any business that works that way, where someone seeking a potential customer is required to send a letter to a dominant supplier in the market saying, excuse me, I'm thinking of taking your business, but I want to make sure you have the opportunity to come here and undercut me.
Je pense qu'aucune industrie ne fonctionne de cette manière, où un fournisseur qui pressent un client éventuel est obligé d'écrire à un fournisseur dominant pour l'avertir qu'il est sur le point de lui prendre un client, mais qu'il veut lui donner l'occasion d'être présent et de surenchérir.

To take the example of environmental policy, there is what is known as the shoot, shovel and shut up phenomenon where someone recognizes that he or she has an endangered species on his or her property and seeks to shoot it, then shovel and hide the evidence in order to protect the property from having its usage restricted by laws. This is what we see going on in Goulbourn where right now people are clearing their land in order to ensure they do not get wetland designation.
Dans le cas de la politique environnementale par exemple, on constate un certain phénomène d'élimination silencieuse, c'est-à-dire que des gens qui se rendent compte que des espèces en voie de disparition sont installées sur leurs terres décident souvent de tirer, enterrer et se taire pour empêcher que les autorités restreignent l'utilisation de leurs terres.

In circumstances where someone will be extradited or removed from Canada to serve trial in United States where they might be subject to capital punishment, we will seek assurances that capital punishment will not be sought or inflicted.
Lorsqu'un individu doit être extradé ou quitter le Canada pour subir son procès aux États-Unis, où il risque d'être assujetti à la peine capitale, nous demandons à ce pays l'assurance que la peine capitale ne sera ni exigée ni infligée.