Traduction de «where significant barriers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

remove significant barriers
lever des barrières significatives [ supprimer des barrières significatives ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

to consolidate progress towards an integrated, open, competitive, and economically efficient European financial market and to remove the remaining economically significant barriers; to foster a market where financial services and capital can circulate freely at the lowest possible cost throughout the EU - with adequate and effective levels of prudential control, financial stability and a high level of consumer protection; to implement, enforce and continuously evaluate the existing legislative framework, to deploy rigorously the better regulation agenda for any future initiatives, to enhance supervisory convergence and strengthen European influence in global financial markets.
consolider les progrès dans la voie d'un marché financier européen intégré, ouvert, compétitif et économiquement efficient et éliminer les obstacles résiduels économiquement significatifs ; développer un marché où les services financiers et les capitaux peuvent circuler librement dans toute l'UE au coût le plus faible possible – avec un niveau adéquat et effectif de contrôle prudentiel et de stabilité financière et un niveau élevé de protection des consommateurs ; mettre en œuvre, faire respecter et évaluer d’une manière continue le cadre législatif existant, mettre rigoureusement en œuvre les principes de «mieux légiférer» pour toute initiative future, améliorer la convergence en matière de contrôle et renforcer l'influence européenne sur les marchés financiers mondiaux.

In it, a range of policy areas and sectors are identified in which barriers need to be addressed. These include barriers in the area of Information Society technologies where a number of significant technological barriers must be removed if Europe is to be truly accessible for people with disabilities.
Elle y énumère une série de domaines d'action et de secteurs dans lesquels des obstacles subsistent: il s'agit notamment du domaine des technologies pour la société de l'information où un certain nombre d'obstacles d'ordre technologique doivent encore être levés pour rendre l'Europe véritablement accessible aux personnes handicapées.

That would certainly remove significant tariff barriers in various countries, such as in MERCOSUR countries, for example, where we face significant barriers against some of our key exports.
Cela permettrait d'éliminer certains obstacles tarifaires importants dans divers pays, comme dans les pays du MERCOSUR où nos exportations butent sur des barrières élevées.

Similarly, in an industry where the financial outlay represents a significant barrier to market entry, one cannot simply assume that market forces will correct for price-gouging or for service or quality-of-service cutbacks.
Parallèlement, dans une industrie où l'effort financier représente un obstacle important à la pénétration du marché, on ne peut simplement supposer que les forces du marché corrigeront les augmentations injustifiées de prix ou les baisses de service ou de qualité des services.

You have certainly identified what is clearly a significant barrier to smaller Canadian businesses exporting and it is also a business, as you pointed out correctly, where there are huge barriers to entry.
Vous avez assurément mis le doit sur ce qui constitue un obstacle majeur à l'accès des petites entreprises canadiennes au marché des exportations. Vous avez également dit, à juste titre, que ces entreprises se heurtent à des difficultés d'accès considérables.

The first three issues really address some of the barriers that new start-ups in Canada face as they're trying to get started and to grow: the availability of financing, the ability to attract talent, and the ability to actually stay in Canada through to a stage where they can start to compete globally, without running into significant barriers.
Les trois premières questions traitent des obstacles auxquels se heurtent les nouvelles entreprises désireuses de se lancer et de prospérer au Canada: la disponibilité du financement, la capacité d'attirer des gens compétents et les possibilités de survie au Canada jusqu'au moment où elles peuvent être concurrentielles à l'échelle mondiale, sans se heurter à des obstacles importants.

The importance of these efforts to open markets was recognised last year in the Commission's Lisbon strategy Report to the Spring European Council[4], and endorsed by European leaders, who proposed to report each year on market access, identifying countries and sectors where significant barriers remain.
L’importance de ces efforts d’ouverture des marchés a été soulignée l’année dernière dans le rapport de la Commission au Conseil européen de printemps sur la stratégie de Lisbonne[4] et a été confirmée par les dirigeants européens, qui ont proposé la présentation d’un rapport annuel sur l’accès aux marchés en vue d’identifier les pays et les secteurs où des obstacles importants subsistent.

In other third markets, European exports of electrical and electronic equipment, also encounter significant barriers in Korea and the US, where product standards are not always aligned with international standards.
Sur d’autres marchés extérieurs, les exportateurs européens d’ équipements électriques et électroniques se heurtent également à des obstacles considérables en Corée et aux États-Unis, où les normes relatives aux produits ne correspondent pas toujours à celles qui sont appliquées à l’échelle internationale.

The EC should look, in future, at areas where our partners benefit from cooperation with the EU, for example in research and development programmes, while maintaining significant barriers to EU businesses.
À l’avenir, l’Union devrait s’intéresser aux domaines pour lesquels nos partenaires, tout en continuant à imposer des entraves importantes aux entreprises de l’Union, bénéficient de leur coopération avec l’Union comme, par exemple, avec les programmes de recherche et développement.

Such problems arise particularly on the routes between the hubs of alliance partners, where the partners may be the only competitors and where significant market entry barriers exist.
Ce problème se pose tout particulièrement pour les liaisons reliant les plates-formes respectives des partenaires d'une alliance, où ils peuvent être les seuls opérateurs et où existent des barrières importantes à l'entrée sur le marché.