Vertaling van "where she rapidly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

official who is or has been a national of the State in whose territory the place where he/she is employed is situated
fonctionnaire résident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. If the executive director decides to launch a rapid border intervention, he or she shall deploy European Border and Coast Guard teams from the rapid reaction pool in accordance with Article 20(5) and the rapid reaction equipment pool in accordance with Article 39(7), and where necessary, he or she shall decide on the immediate reinforcement by one or more European Border and Coast Guard teams, in accordance with Article 20(8).
5. Si le directeur exécutif décide de lancer une intervention rapide aux frontières, il déploie des équipes du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes issues de la réserve de réaction rapide, conformément à l'article 20, paragraphe 5, et le parc d'équipements de réaction rapide, conformément à l'article 39, paragraphe 7, et, si nécessaire, il décide leur renfort immédiat par une ou plusieurs équipes du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, conformément à l'article 20, paragraphe 8.

They are all dependent on our rapid humanitarian assistance to survive," said Kristalina Georgieva, EU Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, during a visit to Cameroon where she is assessing the humanitarian situation and holding meetings with the government and NGOs.
Ils sont tous dépendants de notre aide humanitaire rapide pour survivre», a déclaré Mme Kristalina Georgieva, commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises, lors d’une visite au Cameroun, où elle est allée évaluer la situation humanitaire et tient des réunions avec le gouvernement et les ONGs.

If the Executive Director decides to launch a rapid border intervention, he or she shall deploy European Border and Coast Guard Teams from the rapid reserve pool in accordance with Article 19(5), and where necessary, he or she shall decide on the immediate reinforcement by one or more European Border and Coast Guard Teams, in accordance with Article 19(6).
Si le directeur exécutif décide de lancer une intervention rapide aux frontières, il déploie des équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes issues de la réserve d'intervention rapide, conformément à l'article 19, paragraphe 5, et, si nécessaire, il décide leur renfort immédiat par une ou plusieurs équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes, conformément à l'article 19, paragraphe 6.

Finally, she wishes to draw attention to the need for rapid practical solutions enabling nosocomial infections in Europe to be permanently reduced as and where necessary.
En guise de conclusion, la rapporteure souhaite mettre l'accent sur la nécessité d'apporter des réponses concrètes et rapides capables d'entraîner une baisse ponctuelle et durable des infections nosocomiales en Europe.

It was during the Liberation, after World War II, that she started her career as a journalist for Elle magazine, where she rapidly became editor-in-chief.
C'est à la Libération, après la Seconde Guerre mondiale, qu'elle débute une carrière de journaliste au magazine Elle, dont elle deviendra rapidement directrice de la rédaction.

While also highlighting its implications for financial services, banking and insurance, where rapid expansion was making a key contribution to economic growth and employment, she stressed that, for savers, the free movement of capital and the lifting of exchange controls on 1 July 1990 would open up opportunities for more profitable investments as competition intensified.
Elle a également mis en exergue ses implications par rapport aux secteurs des services financiers, des banques et assurances qui, grâce à leur développement rapide, contribuent fortement à la croissance économique et à l'emploi, tant en soulignant que "pour l'épargnant, la libre circulation des capitaux et la suppression du contrôle des changes au 1er juillet 1990, ce sont des possibilités de placements plus rémunérateurs grâce à une plus grande concurrence".