Traduction de «where she feels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

official who is or has been a national of the State in whose territory the place where he/she is employed is situated
fonctionnaire résident

in case of accident or if you feel unwell,seek medical advice immediately(show the label where possible) | S45
en cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible, lui monerer l'étiquette) | S45

if you feel unwell,seek medical advice(show the label where possible) | S44
en cas de malaise consulter un médecin(si possible lui montrer l'étiquette) | S44

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While she had her baby at a young age, she has matured to the point where she feels confident about herself — in part because she knows she has a home base and lots of nurturing support through the programs and the facility that we have at the Native Canadian Centre of Toronto.
Bien qu'elle ait eu un bébé à un jeune âge, elle a pris beaucoup de maturité au point où elle se sent sûre d'elle-même — en partie parce qu'elle sait qu'elle a en le Centre canadien des Autochtones de Toronto un foyer et un lieu où elle pourra toujours obtenir le soutien qu'il lui faut grâce aux programmes et l'installation que nous pouvons lui offrir.

There is assessment to be done in the regulatory phase where she feels that the process will be very transparent and interactive.
À l'étape de la réglementation, il y a une évaluation qui doit se faire, dans la mesure où elle est d'avis que le processus est très transparent et interactif.

Her commentary speaks to where she feels the government has and has not addressed those recommendations.
Dans son mémoire, elle parle des recommandations retenues par le gouvernement et de celles qui ne l'ont pas été.

As I mentioned, Dr. Pamela Palmater has gone through the bill and found some areas where she feels that discrimination may arise from what we study in Bill C-3.
Comme je l’ai dit, Mme Pamela Palmater a étudié le projet de loi C-3et y a trouvé des éléments qui pourraient susciter de la discrimination, selon elle.

I want the government to immediately intervene and let Kimberly and her family stay in Canada, a place where she feels at home.
Je veux que le gouvernement intervienne sans tarder pour permettre à Kimberly et à sa famille de demeurer au Canada, là où elle se sent chez elle.

The draftswoman tables further amendments where she feels that the text needs clarification.
La rapporteure pour avis présente aussi d'autres amendements là où elle estime que le texte a besoin d'être rendu plus clair.

Mrs De Keyser expressed exactly what I feel when she questioned where we stand.
Mme De Keyser a exprimé précisément mon sentiment lorsqu’elle a remis en cause notre position.