Traduction de «where senator fraser » (Anglais → Français) :

Senator Seidman: I will continue where Senator Fraser left off.
Le sénateur Seidman : Je vais reprendre là où le sénateur Fraser s'est arrêtée.

Hon. Hugh Segal: Honourable senators, while I very much appreciate the spirit behind the subamendment of my colleague Senator Fraser and the desire to go back to home base where the reports were done, I think that this will put the members of the standing committee on expenses and administration, the so-called régis, into a very difficult circumstance.
L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, je comprends très bien dans quel esprit la sénatrice Fraser propose son sous- amendement, et je comprends qu'on veuille revenir au point de départ, là où les rapports ont été produits. Mais je crois que cela placera dans une situation très difficile les membres du comité permanent des dépenses et de l'administration, c'est-à-dire du Comité de la régie interne.

Senator Raymond Setlakwe (Les Laurentides, Lib.): I understand where Senator Fraser is coming from, but this motion basically says that we would be in a position to regularly access the expertise of the Official Languages Commissioner to ask questions and clarify certain issues, but it would not be to illicit a contradictory opinion or to validate something a witness has said.
Le sénateur Raymond Setlakwe (Les Laurentides, Lib.): Je comprends la position du sénateur Fraser, mais dans son expression la plus simple, cette motion veut dire qu'on aurait accès régulièrement à l'expertise de la commissaire aux langues officielles pour lui poser des questions et élucider des points, et non pas pour obtenir une opinion qui contredise ou qui fasse valoir ce qu'un témoin a affirmé.

That is where Senator Fraser's thinking is very flawed and very imperfect.
C'est là où le raisonnement, du sénateur Fraser est très boiteux et très imparfait.

Senator Andreychuk: I wish to pick up where Senator Fraser left off.
Le sénateur Andreychuk: Je voudrais reprendre là où le sénateur Fraser s'est arrêtée.