Vertaling van "where rural voters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

voter information card [ VIC | notice of registration card | enumeration record | Where to Vote card ]
carte d'information de l'électeur [ CIE | carte de renseignements aux électeurs | carte d'information à l'électeur | carte d’Avis d’enregistrement | fiche de recensement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through this step-by-step approach, with multi-million dollar campaign funds, public opinion is gradually swayed to their beliefs, particularly in large urban areas, where most voters live and work with limited knowledge of rural life or wildlife management.
Par cette approche gradualiste, bénéficiant de campagnes financées à coup de millions de dollars, l'opinion publique adopte peu à peu leurs thèses, notamment dans les grandes villes où résident la plupart des électeurs, qui n'ont qu'une connaissance limitée de la vie rurale ou de la gestion de la faune.

I want to return to this, because the problem we're going to find at the end of the day—and I certainly don't think this government should be positing a situation where rural voters are somehow more important than first nation voters or any other voters.We have to make sure that anyone with a right to vote should be able to vote, at the end of the day.
Je veux y revenir car le problème auquel nous serons confrontés, en fin de compte — et je ne pense certainement pas que ce gouvernement devrait fonder son action sur le principe que les électeurs ruraux sont d'une certaine manière plus importants que les électeurs des premières nations ou n'importe quels autres électeurs.Nous devons nous assurer que quiconque a le droit de voter peut le faire et c'est tout.

Bill C-31 will allow more advance polls when circumstances warrant, especially in very large or rural districts, where some voters have to travel great distances to use advance polls.
Ainsi, le projet de loi C-31 permettra l'établissement de bureaux de vote par anticipation plus nombreux quand les circonstances le justifient, particulièrement dans les régions vastes ou rurales, où certains électeurs doivent parcourir de grandes distances pour aller voter par anticipation.

Of course, that puts the problem on the commission: some of the ridings have 100,000 people, where a rural riding might have 40,000 voters.
Bien sûr, c'est un casse-tête pour la commission: dans certaines circonscriptions, on dénombre 100 000 habitants, alors qu'une circonscription rurale peut compter 40 000 électeurs.

Would it be possible to rearrange the rules so that voters could vote at a polling station near them rather than the only one that's designated, especially in the rural areas, where we have those anomalies?
Pourrait-on modifier les règles pour que les électeurs puissent aller voter à un bureau de scrutin près de chez eux au lieu d'aller à celui qui est désigné pour eux, surtout dans les régions rurales où il y a vraiment des anomalies?