Traduction de «where retailers selling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retail selling
vente au détail

retail sale [ retail selling ]
vente au détail

maximum retail selling price
prix maximum de vente au détail

scale of retail selling prices
barème des prix de vente au détail

retail selling price
prix de vente au détail

retailing tyres | tyre retailing | retail tyres | sell tyres
vendre des pneus

door-to-door selling [ door-to-door | door-to-door retailing | door-to-door canvassing ]
vente en porte-à-porte [ vente en porte à porte | vente de porte-à-porte | vente de porte à porte | porte-à-porte | porte à porte ]

automatic vending | vending machine retailling | automatic selling | vending | distribution by vending machine | sale by vending machine
distribution automatique

mail order [ mail-order selling | mail-order retailing | catalogue sale | sale by catalogue ]
vente par correspondance

mail order | mail-order retailing | mail-order selling
vente par correspondance | VPC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The export activity involves sales to retail and food service customers in over 60 countries, although our main focus is in about 15 countries, which is where the bulk of the exports go, where we sell hundreds of different types of lobster products, including live products.
Nos produits — vendus au détail ou à l'industrie de la restauration — sont exportés dans plus de 60 pays — bien que nos activités soient concentrées dans une quinzaine d'entre eux —, qui constituent nos principaux acheteurs, où nous vendons des centaines de produits du homard différents, y compris des homards vivants.

One of the problems we have there is that the Canadian approach to the telecom industry has been to have a network of networks, where everybody sells at one time or another to someone else on a wholesale basis in addition to retailing.
L'un des problèmes de l'industrie canadienne des télécommunications, c'est que nous avons un réseau de réseaux, où tout le monde, à un moment donné, vend ses services à d'autres grossistes en plus de les vendre au détail.

The amendment clarifies that where the retailer sells its own service (such as an airline selling a plane ticket or a train company selling a rail ticket) combining it with accommodation or another tourist service, this combination would be within the scope of the Directive.
L'amendement vise dès lors à préciser que, lorsqu'un détaillant vend son propre service (par exemple, une compagnie aérienne un billet d'avion ou une compagnie ferroviaire un billet de train) en le combinant avec un hébergement ou tout autre service touristique, cette combinaison relève bien du champ d'application de la directive.

The Commission assessed the potential impact of the transaction on competition in the markets for the sale of gas in Germany, Austria and the Czech Republic, where Gazprom sells gas to downstream wholesalers and retailers, including Wingas which is both wholesaler and retailer.
Dans son appréciation de l'incidence potentielle de l’opération sur la concurrence, la Commission s'est intéressée aux marchés de la vente de gaz en Allemagne, en Autriche et en République tchèque. Dans ces pays, Gazprom vend du gaz sur les marchés en aval de gros et de détail, notamment à Wingas, qui est à la fois grossiste et détaillant.

(t) no retailer, peddler or person other than a wholesaler or agency shall sell, advertise or offer for sale, the regulated product at a price less than the purchase price paid by the retailer, peddler or other person for the regulated product or the current day’s price charged for the same type and grade of product by other agencies in the area where such sale, advertisement or offer is made or published, whichever is the lesser;
t) aucun détaillant ni colporteur ni autre personne qu’un grossiste ou une agence ne pourra vendre, ni annoncer, ni mettre en vente, le produit réglementé à un prix inférieur au prix d’achat payé par le détaillant, le colporteur ou tout autre personne pour le produit réglementé ou le prix courant demandé pour le même type ou la même catégorie de produit par les autres agences de la région où la vente, l’annonce ou l’offre est faite, soit le moindre des deux prix;

2. Where a Member State increases the rate of value-added tax on cigarettes, it may reduce the excise duty up to an amount which, expressed as a percentage of the weighted average retail selling price, is equal to the increase in the rate of value added tax, also expressed as a percentage of the weighted average retail selling price, even if such an adjustment has the effect of reducing the excise duty to below the levels, expressed as a percentage of the weighted average retail selling price, laid down in paragraphs 1 and 2 of Article 2 respectively.
2. Lorsqu'un État membre augmente le taux de la taxe sur la valeur ajoutée applicable aux cigarettes, il peut réduire l'accise jusqu'à un montant qui, exprimé en pourcentage du prix moyen pondéré de vente au détail, est équivalent à l'augmentation du taux de la taxe sur la valeur ajoutée, également exprimée en pourcentage du prix moyen pondéré de vente au détail, même si un tel ajustement a pour effet de ramener l'accise en dessous des niveaux, exprimés en pourcentage du prix moyen pondéré de vente au détail, fixés à l'article 2, paragraphes 1 et 2 respectivement.

2. Where a Member State increases the rate of value-added tax on cigarettes, it may reduce the excise duty up to an amount which, expressed as a percentage of the weighted average retail selling price, is equal to the increase in the rate of value added tax, also expressed as a percentage of the weighted average retail selling price, even if such an adjustment has the effect of reducing the excise duty to below the levels, expressed as a percentage of the weighted average retail selling price, laid down in paragraphs 1 and 2 of Article 2 respectively.
2. Lorsqu’un État membre augmente le taux de la taxe sur la valeur ajoutée applicable aux cigarettes, il peut réduire l’accise jusqu’à un montant qui, exprimé en pourcentage du prix moyen pondéré de vente au détail, est équivalent à l’augmentation du taux de la taxe sur la valeur ajoutée, également exprimée en pourcentage du prix moyen pondéré de vente au détail, même si un tel ajustement a pour effet de ramener l’accise en dessous des niveaux, exprimés en pourcentage du prix moyen pondéré de vente au détail, fixés à l’article 2, paragraphes 1 et 2 respectivement.

Currently the rule is expressed as a percentage of tax, inclusive of the retail selling price, and therefore has little effect on Member States and applicant countries where retail prices are already low.
Actuellement, la règle est exprimée sous la forme d'un pourcentage de fiscalité, compris dans le prix de vente au détail, et a donc peu d'impact sur les États membres et les pays candidats où les prix de vente au détail sont déjà bas.

Mr. Bilodeau: Section 76 is the price maintenance provision of the act, and it deals with situations where a manufacturer says to a distributor or a retailer that you cannot sell my product for less than $10 to your customers.
M. Bilodeau : L'article 76 est la disposition de la loi qui porte sur le maintien des prix, et qui s'applique aux situations où un fabricant interdirait à un distributeur ou à un détaillant de vendre son produit moins de 10 $ à ses clients, par exemple.