Traduction de «where quebecers indicated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unless otherwise provided [ unless otherwise indicated | when not otherwise provided for | except as otherwise provided | except where otherwise provided | except where otherwise prescribed | except as provided ]
sauf disposition contraire [ sous réserve de prescription contraire | sauf dispositions contraires ]

Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.

where indicated
à l'endroit indiqué

Economic Indicators Quebec 1987
Indicateurs économiques Québec 1987

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I understand the geography of Quebec and in terms of the terrain, where you indicated in your report that they are not connected by rail or road, air transport is vital.
Je comprends les caractéristiques géographiques du Québec lorsque vous mentionnez dans votre rapport que les aéroports ne sont pas reliés par chemin de fer ou par route et que dans ces cas le transport aérien est vital.

We were quite heartened that virtually the first grant of money under this program was to a maple bush operator in Quebec, indicating where the clear priority was, to help in clearing the brush and the repair of the collection pipelines.
Le fait que la première subvention versée dans le cadre de ce programme soit allée à un acériculteur du Québec nous a réjouis, puisqu'elle confirme que la grande priorité est d'aider à nettoyer les érablières et à réparer les réseaux de collecte.

In conclusion, you can see that very clearly on the last graph where I indicated the most recent trends for jobs in the manufacturing sector in two of Quebec's border regions, namely the Eastern Townships and Chaudière-Appalaches which also includes the Beauce, regions that are often talked about.
Cela, en conclusion, se voit très bien dans le dernier graphique où j'ai indiqué les tendances les plus récentes pour l'emploi manufacturier pour deux régions frontalières du Québec, soit l'Estrie et Chaudière-Appalaches qui comprend aussi la Beauce, dont on parle souvent.

About 15 years ago, I took part in the first Quebec referendum, where Quebecers indicated they did not want anything to do with sovereignty-association as it was called then, with separation as we would say today.
Il y a à peu près 15 ans que j'ai participé au premier référendum au Québec, où les Québécois et Québécoises ont déclaré qu'ils ne voulaient rien savoir de la souveraineté-association, comme c'était dit à ce temps-là, disons le séparatisme d'aujourd'hui.

On the temporary workers side, there is a process and a system in place with Quebec where Quebec would normally, under most types of employment authorizations, also issue a document to indicate that the temporary worker had been approved by the Province of Quebec.
Quant au recrutement des travailleurs temporaires, il existe également une procédure et un système en vertu desquels, pour la plupart des types de permis de travail, le Québec émet un document indiquant que le travailleur temporaire est également autorisé par la province.