Vertaling van "where people understand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sleeping quarters | building where people sleep | occupancy where people sleep
locaux destinés au sommeil | locaux affectés au couchage

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

Declaration on the Promotion among Youth of the ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between peoples
Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples

understanding (among young people)
ouverture, esprit d'ouverture (entre les jeunes)

Declaration on the promotion among youth of the ideals of peace, mutual respect and understanding between peoples
Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples

Where people matter
notre raison d'être, c'est vous

EIC: Where people matter
EIC : Notre raison d'être, c'est vous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There will have to be mechanisms to enforce these kinds of equality — a process put in place where people understand what democracy is.
Il faudra des mécanismes qui assureront ainsi l'égalité — un processus mis en place pour faire comprendre aux gens ce qu'est la démocratie.

The European Commission wants to help people understand how they can directly benefit from their rights and listen to their views about where Europe is headed.
La Commission européenne souhaite, d’une part, aider les citoyens à comprendre comment ils peuvent bénéficier directement de leurs droits et, d’autre part, être à l’écoute de leur point de vue sur la direction que prend l’Europe.

I note that those four former fisheries ministers all hail from British Columbia, where people understand that wild salmon are as important to British Columbians as the French language is to Quebeckers.
Je fais remarquer que ces quatre anciens ministres des Pêches viennent tous de la Colombie-Britannique, où les gens comprennent que le saumon sauvage est aussi important pour la population de la Colombie-Britannique que la langue française l'est pour les Québécois.

We have to speak out for the Russian people and for those people in any other country where people do not yet have a democracy in the way we understand it.
Nous devons parler pour le peuple russe et les personnes dans tout autre pays qui n’ont pas encore de démocratie au sens où nous l’entendons.

It gives many people the feeling they are having their minds made up for them and having policies forced upon them, being exposed to decisions where nobody understands why they have to be taken in Europe and not in the Member States.
Celle-ci donne à de nombreuses personnes le sentiment qu’on décide à leur place et que des politiques leur sont appliquées de force, qu’elles sont soumises à des décisions dont personne ne comprend pourquoi elles doivent être prises en Europe et non dans les États membres.

Perhaps you now understand why our group has always highlighted the importance of social cohesion, for where people are unemployed, where they are not integrated, where they are isolated and discriminated against, upheavals of that kind are not far away.
Vous comprenez peut-être maintenant pourquoi notre groupe a toujours insisté sur l’importance de la cohésion sociale: lorsque les gens sont au chômage, lorsqu’ils ne sont pas intégrés, lorsqu’ils sont isolés et subissent des discriminations, des troubles de cette nature ne sont jamais loin.

Where, exceptionally, no specific viewing data is available (European Football Championship Finals tournament), the inclusion of the event is further justified by its generally recognised, distinct cultural importance for the Belgian population, given its important contribution to understanding between peoples, as well as the importance of football for the Belgian society as a whole and for the national pride, as it provides the occasion for top Belgian sportsmen to succeed in this important international competition.
Si, exceptionnellement, aucun chiffre d'audience n'est disponible (tour final du championnat d'Europe de football), l'inscription de l'événement se justifie néanmoins par son importance culturelle spécifique, globalement reconnue par la population belge, étant donné la grande contribution qu'il apporte à la compréhension entre les peuples ainsi que l'importance du football pour l'ensemble de la société belge et pour la fierté nationale, car il donne aux meilleurs sportifs belges l'occasion de remporter des succès lors de cette grande compétition internationale.

Nowadays, with the language capacity that has been created in the federal government, it is quite common to see meetings where people speak in the language of their choice, where the meeting is not translated and where people understand what is going on.
Aujourd'hui, avec la capacité linguistique qu'on a créée au gouvernement fédéral, c'est assez normal de voir des rencontres où les gens se parlent dans la langue de leur choix, la réunion n'est pas traduite et les gens comprennent ce qui se passe.