Vertaling van "where people talk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sleeping quarters | building where people sleep | occupancy where people sleep
locaux destinés au sommeil | locaux affectés au couchage

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

People Talking to People: Employee Communications Strategy and Action Plan for Transport Canada
De l'importance de communiquer : Stratégie et plan d'action relatifs aux communications avec les employés à Transports Canada

EIC: Where people matter
EIC : Notre raison d'être, c'est vous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What sort of European Union would it be, where people suddenly stopped talking to each other?
Quel genre d’Union européenne serait une Union où on cesse tout à coup de se parler?

"Young Voice - Llais Ifanc": Welsh Parliament initiative, which allows young people to express their views, advises on where to find information and organises debates and talks [http ...]
« Young Voice - Llais Ifanc » : Initiative du Parlement galois, qui donne la parole aux jeunes, propose des adresses pour s'informer et organise des débats/conférences [http ...]

They want targeted tax cuts. Tax cuts like what the Minister of Finance announced in his last budget where he talked about $850 million to low and middle income families with children, where he talked about the tax cuts of over $160-odd million to Canadians with disabilities, tax cuts that would help young people with their education and help the parents who support them.
Ils veulent des réductions d'impôts ciblées, comme celles que le ministre des Finances a annoncées dans son dernier budget, c'est-à-dire environ 850 millions de dollars pour les familles à faible et à moyen revenu et plus de 160 millions pour les Canadiens handicapés, les jeunes aux études et les parents qui les soutiennent financièrement.

This is the European Year of Citizens. During this year, my fellow Commissioners and I are meeting and talking to citizens across Europe (dialogues have already taken place in: Austria, Germany, and notably South of Spain, Ireland and Portugal where people also suffer from the crisis).
En cette Année européenne des citoyens, mes collègues commissaires et moi-même allons rencontrer des citoyens de toute l’Europe pour discuter avec eux (d’autres dialogues auront lieu en Autriche, en Allemagne et, surtout, dans le sud de l’Espagne, en Irlande et au Portugal, où les gens souffrent aussi de la crise).

I went to a conference yesterday and heard this symposium where people talking about the fact that.and Transport Canada was saying, well, once we get the technology in place, we have a hard time getting rid of it.
J'ai assisté à une conférence hier où des gens parlaient du fait que.et Transports Canada disait qu'une fois que la technologie serait mise en place, il serait difficile de s'en débarrasser.

We are also faced with cases where people talk about Polish, not German, concentration camps, which is particularly distressing given the large number of Polish victims of the Second World War.
Nous entendons également des personnes parler de camps de concentration polonais, et non pas allemands, ce qui est particulièrement affligeant quand on connaît le lourd tribut que les Polonais ont payé à la Seconde Guerre mondiale.

I had a chance to travel to many Asian countries where people talked to us about Canada's role in the world, not only in terms of our prowess in industry and commerce but in terms of the leadership role that we should be taking when it comes to investing in international aid and the respect that we have worldwide.
J'ai eu la chance de me rendre dans de nombreux pays asiatiques, où des gens nous ont parlé du rôle du Canada dans le monde, non seulement en ce qui a trait à ses prouesses industrielles et commerciales, mais aussi en ce qui a trait au rôle de chef de file que nous pourrions assumer quand vient le temps d'investir dans l'aide extérieure et de susciter le respect partout dans le monde, comme nous savons le faire.

We are talking about the collateral damage resulting from pre-emptive war, such as the humiliation of prisoners of war in Guantánamo, where the Geneva Convention is not respected, where people are denied the right to a public and fair trial, to legal representation, and people are tortured.
Nous évoquons les dommages collatéraux engendrés par la guerre préventive, comme l’humiliation des prisonniers de guerre à Guantanamo, où la Convention de Genève n’est pas respectée, où les personnes se voient refuser le droit à un procès public et équitable, le droit à une représentation juridique et où elles sont torturées.