Traduction de «where our greatest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

La Relève, Our Greatest Challenge
La Relève, notre plus grand défi

Volunteers: Our Greatest Natural Resource
Les bénévoles, notre plus grande richesse naturelle

greatest common divisor (gcd) | greatest common factor | highest common factor
plus grand diviseur commun (pgdc)

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Energy is the market sector where the greatest economic efficiencies can be made on a pan-European scale.
L’énergie est le secteur économique où il est possible de réaliser les gains d’efficience les plus élevés à l’échelle paneuropéenne.

When I say U.S., I realize that's maybe defining it a little bit more narrowly when we're talking about the WTO, but being that they are our biggest and closest neighbour, when we're talking about chicken, that's where our greatest trade force and challenge is.
Lorsque je dis américains, je sais que la définition est un peu plus étroite lorsqu'on parle de l'OMC, mais parce que les États-Unis sont notre voisin le plus gros et le plus proche, lorsqu'on parle de poulet, c'est là que se situent notre plus grande force commerciale et notre plus grand défi.

To better target modest resources: funding should concentrate on the most relevant issues, on the countries with the greatest needs and on where greatest impact can be expected.
Pour mieux cibler l’utilisation des ressources qui sont modestes, les fonds doivent être consacrés aux thèmes les plus pertinents et aux pays qui rencontrent les besoins les plus aigus et qui offrent la perspective de l’impact le plus important.

Where such environmental technologies are products this should be done within the framework of IPP where the products with the greatest overall potential for environmental improvement are in the process of being identified, or through the Commission's proposal for a framework directive on the eco-design of energy-using products (EuP). [28]
Lorsque ces écotechnologies constituent des produits, il convient de le faire dans le cadre de la PIP si les produits ayant globalement le plus fort potentiel d'amélioration écologique sont en cours de détermination, ou de la proposition de directive de la Commission relative à l'éco-conception des produits consommateurs d'énergie [28].

– Reduced impacts on the environment from the collection, treatment and recovery of WEEE at the levels where the greatest net benefit to society results.
- réduire l'incidence sur l'environnement en amenant la collecte, le traitement et la valorisation des DEEE aux niveaux où le bénéfice net pour la société est le plus élevé.

I'm wondering, when you—you're an American—are looking at Canada, would it make more sense that we focus more on where our greatest interests are?
En tant qu'Américain, pensez-vous que le Canada devrait cibler davantage ses intérêts primordiaux?

Differences between regions are greatest in Italy where, in 2000, the rate where the level was highest, Calabria, was almost 25 percentage points higher than in the one with the lowest level, Trentino-Alto Adige.
C'est en Italie qu'ils sont le plus accentué, le taux de chômage enregistré dans la région la plus défavorisée à cet égard, la Calabre, étant de près de 25 points de pourcentage supérieur à celui observé dans la région où il était le plus bas, à savoir le Trentin-Haut-Adige.

As a government we believe that is where our greatest hope for putting people back to work rests (1125 )
Nous croyons que c'est là que réside notre meilleur espoir de remettre les Canadiens au travail (1125)

Yet we do not always put our money where our mouth is in terms of implementing policies that will allow them to be just that, our greatest resource. We must do that more and more (1320) I am pleased to support Bill C-107 and encourage all parties in the House to pass it quickly and to agree with us in our position.
Nous devons le faire de plus en plus (1320) C'est avec plaisir que j'appuie le projet de loi C-107 et que j'invite tous les partis à la Chambre à l'adopter rapidement et à nous appuyer.

Where telecoms services (data, long distance and mobile) have been subjected to the greatest level of competition is where the greatest revenue growth and new employment have been created.
C'est dans les services de télécommunications (commutation de données, longue distance, mobiles) les plus libéralisés que les recettes ont le plus progressé et que les créations d'emplois ont été les plus fortes.