Vertaling van "where my brother " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sir my Brother
Monsieur mon Frère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The stats on the presence of a gun, the three times and the five times.I'm not a mathematician, but I'll tell you one thing; if there wasn't a gun at the location where my brother was murdered, my brother would be alive.
Les statistiques sur la présence des armes à feu, c'est-à-dire ces chiffres de trois fois et de cinq fois.Je ne suis pas mathématicien, mais je puis vous dire une chose: s'il n'y avait pas eu d'arme à feu où mon frère a été tué, il serait encore en vie.

There's a case in my family presently where my brother has his child cared for by his mother-in-law.
Dans ma famille, mon frère fait garder son enfant par sa belle-mère.

I am an immigrant from France, where my brothers still farm, so I can confirm that Europeans' taste for good food is similar to Canadians'.
Je suis un immigrant français; mes frères font toujours l'agriculture en France et je peux donc confirmer que le goût des Européens pour la bonne nourriture est similaire à celui des Canadiens.

It lies just a few miles upstream from the area where my husband's ancestors settled almost 150 years ago and where his brother and my niece and nephew still farm.
Elle ne se trouve qu'à quelques milles de l'endroit où les ancêtres de mon mari se sont établis, il y a près de 150 ans, et où son frère, ma nièce et mon neveu pratiquent encore l'agriculture.

As the representative for a French overseas department, the island of Réunion, a land of racial and ethnic intermixing, where the population has been forged in the course of the last three centuries by the successive contributions of Europeans, blacks from Africa or Madagascar, enlisted men from India or Pakistan, or even Chinese, every day I experience the profound truth of the remark by Saint-Exupéry, “In being different to me, you are not doing me harm, brother, but enriching me!” This human diversity is our main sources of wealth, and this is the reason why it is my duty to track down and to condemn anything which may be harmful to it, wherever it may exist.
Élu d'un département français d'Outremer, La Réunion, terre de métissage et de brassage, dont la population s'est forgée au cours des trois derniers siècles par l'apport successif d'Européens, de Noirs d'Afrique ou de Madagascar, d'engagés venus de l'Inde ou du Pakistan ou encore de Chinois, j'éprouve tous les jours la vérité profonde du mot de Saint-Exupéry : "Si tu diffères de moi, mon frère, loin de me léser, tu m'enrichis !". C'est une diversité humaine qui fait notre principale richesse, et c'est la raison pour laquelle je me dois de traquer et de condamner, partout où il se présente, tout ce qui peut y porter atteinte.

Subsequently, she moved to another house on Broadway - the most beautiful street in Canada, for those of you who are unaware of the fact - where she lived next door to my brother, who still lives in Grand-Sault.
Par la suite, elle déménagea à une autre maison sur la rue Broadway - qui est la plus belle rue au Canada, soit dit en passant pour ceux qui ne le savent pas - où elle habita la maison voisine de mon frère qui demeure toujours à Grand-Sault.