Vertaling van "where minister bias " (Engels → Frans) :

I was in Mozambique speaking at a conference for the African Minerals Development Centre where Minister Bias, who is the minister of mines for the country of Mozambique, has taken a very strong leadership on the issues of regulation and legislation for African minerals.
Je me suis aussi rendue au Mozambique, où j'ai prononcé un discours dans le cadre d'une conférence organisée par le Centre africain de développement minier, où la ministre des Mines du Mozambique, Mme Bias, a fait preuve d'un grand leadership dans les dossiers de la réglementation et de la législation des minéraux africains.

I would have thought one would have seen even more potential for institutional bias where the minister is responsible for prosecutions, as opposed to where the minister is responsible for the police.
Je considère que le risque de parti pris institutionnel est plus grand lorsque le ministre est responsable des poursuites que lorsqu'il est responsable de la police.

For example, the Minister of Immigration may, for some reason, have a bias against the country where I was born or with which I have been affiliated.There should be some right of appeal.
Par exemple, le ministre de l'Immigration peut, pour une quelconque raison, avoir un préjugé contre le pays où je suis né ou avec lequel je suis associé. Il faudrait qu'il y ait un certain droit d'appel.

There are recent cases where, if the Minister of Justice, in exercising his discretion, were not above bias or partisanship, people both within and without the bureaucracy would be nervous.
Il y a des cas récents où, si le ministre de la Justice n'était pas capable d'exercer son pouvoir discrétionnaire sans préjugés, certaines personnes au sein de la bureaucratie ou à l'extérieur de la bureaucratie seraient nerveuses.