Vertaling van "where local police " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

municipal police [ local police | town police ]
police locale [ police municipale ]

police substitution mission | substituting for local police forces | substitution mission
mission de substitution aux polices locales

Communal Police | Local Police
Police communale | Police municipale | Police locale

local police strengthening mission
mission de renforcement des polices locales

strengthening of local policing capabilities
renforcement des capacités des polices locales

Local Police Record Check
Vérification des dossiers de la police locale

local police chief
chef de la Police locale

Afghan Local Police
Police locale afghane

A Message Form Your Local Police - You Can Be a Partner in Preventing Crime
Un message de votre service local de police ... 5 manières de prendre part à la prévention du crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This was particularly true about Sikh extremism in Vancouver, where local police had successfully used a community policing approach to gain access to numerous sources in the Sikh community, from whom they had been able to obtain a wealth of intelligence about Sikh extremist organizations and individuals
C'était particulièrement vrai dans le cas de l'extrémisme sikh à Vancouver, où le service de police local, grâce à une démarche de police communautaire, avait obtenu accès à de nombreuses sources au sein de la communauté sikhe, desquelles il avait réussi à obtenir une foule de renseignements sur des extrémistes sikhs et des organisations extrémistes sikhes [.]

9. Urges the Government of Nepal to resolve the remaining problems with customs procedures for humanitarian supplies, to lift any so-called ‘relief taxes’ being levied on humanitarian supplies by local police at Nepal’s borders, and to work alongside aid agencies to ensure that the aid swiftly reaches the places where it is needed;
9. exhorte le gouvernement du Népal à résoudre les problèmes qui persistent en matière de régime douanier applicable aux fournitures humanitaires, à abolir les taxes dites "de secours" qui sont prélevées sur les fournitures humanitaires par la police locale aux frontières du pays, et à travailler aux côtés des organismes d'aide afin de garantir que l'aide parvienne rapidement aux endroits où elle est nécessaire;

I. whereas violence has increased in the state of Guerrero; whereas many students and teachers throughout Mexico are protesting for the safe return of the missing students and denouncing the complicity among certain elements of the local police in the crimes, corruption in the police force and institutional weakness in particular areas of the country where social cohesion gaps are more apparent; whereas the government buildings in Chilpancingo and some other official buildings in different municipalities of the state of Guerrero, as well as some religious leaders and offices of political parties, have also been under threat or have been attacked;
I. considérant que les violences sont en augmentation dans l'État de Guerrero; que de nombreux étudiants et enseignants manifestent dans tout le pays pour un retour en toute sécurité des étudiants disparus et dénoncent la complicité de certains membres de la police locale avec la criminalité, la corruption au sein de la police et la faiblesse institutionnelle dans certaines régions du pays où le manque de cohésion sociale est plus apparent; que les bâtiments du gouvernement à Chilpancingo, ainsi que d'autres bâtiments officiels dans différentes municipalités de l'État de Guerrero, certains chefs religieux et les bureaux de plusieurs partis politiques, ont fait l'objet de menaces ou ont subi des attaques;

Ms. Austin: That is where the important role of their advocacy work and their linkages with local level officials comes in, particularly with the police as well; that they have the back-up of the local police and the local labour officials so that they are not put in a position where they can take negative feedback from the employers themselves.
Mme Austin : C'est là où la défense de leurs droits et l'établissement de liens avec les autorités locales, et particulièrement avec les services de police, entrent en jeu. Ils ont besoin de l'appui de la police et des autorités locales pour ne pas s'exposer aux foudres de leurs employeurs.

The system used in the recent World Cup in Germany, where foreign police were sent to assist the local forces but without the powers of executive action, worked perfectly well.
Le système utilisé lors de la récente Coupe du monde en Allemagne, où des forces de police étrangères furent envoyées pour aider les forces locales, sans disposer pour autant d'un quelconque pouvoir d'entreprendre des actions, a parfaitement fonctionné.

That certainly goes right down to the municipal levels where in many cases they are still experiencing the pain of having had their budgets cut (1700) Chief Edgar MacLeod, president of the Canadian Association of Chiefs of Police, said that the federal government needs to take the lead in defining policing since local police budgets are becoming increasingly stretched to the limit.
Cela touche assurément les municipalités, dont certaines ne se sont pas encore remises des coupures budgétaires qu'elles ont subies (1700) Le chef Edgar MacLeod, président de l'Association canadienne des chefs de police, a déclaré que le gouvernement fédéral devait donner l'exemple en définissant le maintien de l'ordre étant donné que les budgets des corps policiers locaux sont déjà utilisés au maximum.

In other words, CSIS might rely on a local police authority to do something where the local police were not so constrained as CSIS, and who thereby might derive information from the street in a way that CSIS itself wouldn't, either because it hadn't approved an operation through TARC or it just wasn't ready to allocate the resources yet.
Autrement dit, le SCRS pourrait demander à la police locale, qui est moins limitée que lui, d'obtenir des informations qu'il ne pourrait pas recueillir, soit parce que l'opération n'a pas été approuvée par le CARC, soit parce qu'il n'était pas encore prêt à affecter les ressources nécessaires.

in support of local police, ensuring respect for basic human rights standards (such as e.g. WEU/MAPE in Albania, WEUPOL in Mostar and ONUSAL in El Salvador), and, where international police performs an executive role, allowing the rapid return of responsibility for law enforcement to local police (such as e.g. OSCE/KPSS in Kosovo).
afin de soutenir la police locale, de faire respecter les normes fondamentales en matière de droits de l'homme (comme par exemple l'UEO/EMCP en Albanie, l'UEOPOL à Mostar et l'ONUSAL au Salvador et, dans les cas où la police internationale joue un rôle d'encadrement, afin de permettre à nouveau à la police locale d'assurer rapidement ses fonctions en matière répressive (comme dans le cas de l'OSCE/KPSS au Kosovo.)