Vertaling van "where junior doctors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Permanent Working Group of European Junior Hospital Doctors | PWG [Abbr.]
Groupe de Travail permanent des Jeunes Médecins hospitaliers européens | PWG [Abbr.]

Permanent Working Group of European Junior Hospital Doctors
Groupe de travail permanent des jeunes médecins hospitaliers européens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are still numerous cases where junior doctors are regularly required to work continuous 36-hour shifts, to work over 100 hours in a single week and 70-75 hours per week on average, and to continue working without adequate breaks for rest or sleep.
Il n’est pas rare que de jeunes médecins soient régulièrement obligés de travailler 36 heures sans interruption, plus de 100 heures sur une semaine donnée avec une moyenne hebdomadaire de 70 à 75 heures, et sans temps de pause adéquats pour se reposer ou dormir.

There are still numerous cases where junior doctors are regularly required to work continuous 36-hour shifts, to work over 100 hours in a single week and 70-75 hours per week on average, and to continue working without adequate breaks for rest or sleep.
Aujourd’hui encore, il n’est pas rare que de jeunes médecins soient régulièrement obligés de travailler 36 heures sans interruption, plus de 100 heures sur une semaine donnée avec une moyenne hebdomadaire de 70 à 75 heures, et sans temps de pause adéquats pour se reposer ou dormir.

There are still numerous cases where junior doctors are regularly obliged to work continuous 36-hour shifts, to work over 100 hour in a single week and 70-75 hours per week on average, and to continue working without adequate breaks for rest or sleep.
Aujourd’hui encore, il n’est pas rare que de jeunes médecins soient régulièrement obligés de travailler 36 heures sans interruption, plus de 100 heures sur une semaine donnée avec une moyenne hebdomadaire de 70 à 75 heures, et sans temps de pause adéquats pour se reposer ou dormir.

The intention expressed by this Chamber has, of course, been that, where junior doctors are concerned, the period for implementing the present directive should be nine years and that the three extra years should only apply in extreme and exceptional cases.
L'intention au sein de ce Parlement était bien au départ que le temps nécessaire pour que cette directive soit appliquée aux jeunes médecins soit de neuf ans, et que trois années de plus soient prévues pour des cas extrêmes.

In addition there is a particularly acute problem in Wales where the British Medical Association calculates that 30% of junior doctors are working longer than the recommended 40 hours a week.
En outre, il existe un problème particulièrement aigu au Pays de Galles, où l'ordre des médecins a estimé que 30 % des médecins en formation travaillent plus longtemps que la période recommandée de 40 heures par semaine.

As stated above, the general implementation period of the directive will be three years with the exception of the provisions relating to junior doctors, where four years will apply.
Comme cela est mentionné ci-dessus, la période prévue pour la mise en œuvre globale de la directive est fixée à trois ans, sauf pour ce qui est des dispositions relatives aux jeunes médecins, pour lesquelles une période de quatre ans est prévue.