Traduction de «where i believe senator cools » (Anglais → Français) :

It has been said, and I think it is worth repeating, honourable senators, that this is a Canadian citizen who, for his own reasons, feels that Senator Cools is not acting, as he believes Senator Cools should.
Il a été dit, et je pense qu'il serait bon de le répéter, qu'il s'agit d'un citoyen canadien qui, pour des raisons qui lui sont propres, est d'avis que madame le sénateur Cools n'agit pas de la façon dont il s'attend qu'elle agisse.

If Senator Lynch-Staunton wishes me to comment on that matter, I will, but we are at the stage where I believe Senator Cools wishes to withdraw.
Si le sénateur Lynch-Staunton veut que je commente l'affaire, je vais le faire, mais nous sommes rendus au point où, je crois, le sénateur Cools veut retirer la question.

Honourable senators, with respect to the reference to members of the House of Commons, the Senate or the cabinet, I believe Senator Cools misunderstands the meaning of our observation.
Honorables sénateurs, en ce qui concerne l'allusion aux députés, aux sénateurs ou aux ministres, je crois que le sénateur Cools comprend mal le sens de notre observation.

I believe Senator Cools is right.
Je crois que le sénateur Cools a raison.

Senator Carstairs: Your Honour, I believe Senator Cools wishes to speak.
Le sénateur Carstairs: Votre Honneur, je crois que le sénateur Cools désire prendre la parole.