Traduction de «where high demands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in times of normal or high demand
en période normale ou de haute conjoncture

high demand period
période de demande de pointe

continuous high demand mode
mode demande continue/élevée

high-demand field
domaine où la demande de travailleurs est élevée

ability to staff high-demand jobs
capacité de doter les postes dans les professions à forte demande

period of high risk where future children are concerned
âge à haut risque pour la descendance

Combined heat and power Committee | Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market
Comité pour la promotion de la cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité fondée sur la demande de chaleur utile et d'économies d'énergie primaire dans le marché intérieur de l'énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Business opportunities are significant especially in Central and Latin America where the expertise of Canadian engineers in resource based and energy related as well as infrastructure projects is in high demand.
Les possibilités d'affaires sont nombreuses, particulièrement en Amérique latine, où l'expertise des ingénieurs canadiens dans l'exploitation des ressources, le secteur de l'énergie et les projets d'infrastructure est fortement en demande.

This is very much a global economy. This is an economy where people who have certain skills are in high demand everywhere in the world.
On peut dire que nous vivons dans une économie mondiale, une économie où les gens qui ont certaines compétences sont très en demande partout dans le monde.

8. Recalls the need to finish with the existence of double standards in Schengen, where high demands are made to all candidate countries and the countries that are already Members of the Schengen area are treated in a very complacent way;
8. rappelle la nécessité de mettre un terme à l'existence d'un double système de normes dans l'espace Schengen sachant que les demandes faites à l'ensemble des pays candidats sont très exigeantes, alors même que les pays qui sont déjà membres sont traités avec la plus grande complaisance;

Because the way supply and demand works, one anticipates what one can obtain in the marketplace where there's high demand, and prices go up when there's more demand.
En raison de la loi de l'offre et de la demande, on prévoit ce qu'on peut obtenir sur le marché en périodes de forte demande, et les prix grimpent lorsque la demande est plus élevée.

The points' requirement varies from course to course: courses where there is high demand require higher points.
Le nombre de points requis varie en fonction du cursus: les cours très demandés exigent des notes plus élevées.

– whereas, contrary to previous oil crises where tightened supply caused price hikes, the current upward trend in the oil prices has been caused mainly by structural problems such as high demand,
A. considérant que contrairement aux précédentes crises pétrolières, au cours desquelles la faiblesse de l'offre entraînait des hausses de prix, l'augmentation actuelle des prix du pétrole est essentiellement due à des problèmes structurels, tels qu'une demande élevée,

I would ask you to support our position, in so doing acting in the interests of road safety, increasing Europe’s social credibility and making it possible for more frequent checks to be carried out in high-risk areas, where the demands we make of road safety are higher.
Je vous demande de soutenir notre position. Ce faisant, vous agirez dans l’intérêt de la sécurité routière, renforcerez la crédibilité sociale de l’Europe et permettrez que des contrôles plus fréquents soient effectués dans des régions à haut risque, où nos exigences en matière de sécurité routière sont plus strictes.

Business opportunities are significant, especially in Central and Latin America where Canadian engineer expertise in resource based, energy related and infrastructure projects is in high demand.
Les créneaux commerciaux sont importants, surtout en Amérique centrale et en Amérique latine, où l'expertise des ingénieurs canadiens dans le domaine des projets d'exploitation des ressources naturelles, des ressources énergétiques et d'infrastructure est en forte demande.

Our school board is a blend of suburban realities, high demand suburban areas for their quality of life and proximity to large centres, and the rural and more distant regions where the English school is often the only institution that can create a sense of belonging in a community.
La commission assimile donc les réalités de la banlieue, où la demande est élevée et où l'on jouit d'une qualité de vie supérieure à la proximité des grands centres, et celles des régions rurales et plus éloignées, où l'école anglaise est souvent le seul établissement qui peut donner un sentiment d'appartenance à une communauté.