Vertaling van "where he earned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

place where he has established his business
siège de son activité économique

to be sued otherwise than in the courts of a State 3 of the Convention of 27.9.1968 provides that a defendant may be sued otherwise than in the courts of the State where he is domiciled only in the cases expressly provided for in the Convention
être soustrait aux juridictions d'un Etat 3 de la Convention du 27.9.1968 prévoit que le défendeur ne peut être soustrait aux juridictions de l'Etat où il a son domicile que dans les cas expressément prévus par la Convention

official who is or has been a national of the State in whose territory the place where he/she is employed is situated
fonctionnaire résident

put one where he belongs
remettre quelqu'un à sa place

where he has knowledge thereof
lorsqu'il en a connaissance

He earns his stripes everyday
Il a gagné ... notre respect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He was awarded a Rhodes scholarship to Oxford University, where he earned three degrees in law.
Il reçut par la suite une bourse Rhodes à l'Université d'Oxford, où il a obtenu trois diplômes en droit.

Originally from Dayton, Ohio, Ambassador Heyman attended Vanderbilt University where he earned both his Bachelor of Arts and M.B.A. in 1980.
Originaire de Dayton, en Ohio, l'ambassadeur Heyman a fréquenté l'Université Vanderbilt, où il a obtenu un baccalauréat ès arts et, en 1980, une maîtrise en administration des affaires.

Since his arrival in the Senate, he has long been a very active member of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, where he earned an excellent reputation.
Depuis sa venue au Sénat, il fut pendant des années un membre fort actif du comité des affaires juridiques et constitutionnelles, où son excellente réputation n'est plus à faire.

He attended the University of Ottawa where he earned a masters degree in philosophy.
Il a fréquenté l'Université d'Ottawa, où il a décroché un diplôme de maîtrise en philosophie.

- orphan's pensions paid regardless of age to the child of an official or former official where that child is prevented by serious illness, infirmity or handicap from earning a livelihood after the death of the person on whom he was dependent.
- les versements de pensions d'orphelin intervenant sans limitation d'âge au profit d'un enfant de fonctionnaire ou ancien fonctionnaire lorsque cet enfant est atteint d'une maladie grave, d'une infirmité ou d'un handicap l'empêchant de subvenir à ses besoins après le décès de son auteur.

Mr. Hanrahan was born in Antigonish, Nova Scotia where he earned degrees in both education and arts from St. Francis Xavier or as Mr. Hanrahan would say, St. F. X. Later he obtained a master's degree in economics from the University of Ottawa.
M. Hanrahan était né à Antigonish où il a obtenu un diplôme en éducation et en arts de l'université St. Francis Xavier, ou de St. F.X. comme il aurait dit. Par la suite, il a obtenu une maîtrise en sciences économiques de l'Université d'Ottawa.