Traduction de «where french culture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

French-Language Cultural and Technical Union [ International Group of Associations for French Language and Culture | French Cultural Union ]
Union culturelle et technique de langue française [ UCTF | Groupement international d'associations de langue et de culture française | Union culturelle française ]

intermingling of English and French cultures
croisement des cultures françaises et anglaises

Minority Communities French Culture Development Corporation
Société de Développement de la Culture Francophone en Milieu Minoritaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Marcel Massé: You have certain communities, such as the Acadian community, where French culture is still very vital and is deteriorating very little because they have the critical mass.
L'hon. Marcel Massé: Vous avez certaines communautés, comme la communauté acadienne, où la culture française est encore très vivace et se dégrade peu, parce qu'ils ont la masse critique.

We will work actively to ensure that French has its place on the Internet so that the French language and the French culture can remain strong within a Canada where linguistic duality is considered an asset.
Nous nous efforcerons activement de voir à ce que le français prenne une plus grande importance dans l'Internet de manière à garder une culture et une langue française vigoureuses dans le cadre d'un Canada où la dualité linguistique est considérée comme un atout de premier plan.

Those outside of Quebec who are serious about being French in North America, including the Acadians, should be in Quebec because that is where they wanted to create the French fact, the French culture and the French nation.
Ceux qui habitent en dehors du Québec qui veulent vivre comme des Francophones en Amérique du Nord, y compris les Acadiens, devraient au fond se trouver au Québec, parce que c'est là qu'ils ont voulu établir le fait français, la culture française et la nation française.

A Manitoba where French and English speaking people live together in mutual respect with an understanding and appreciation of each other's language and culture, and where linguistic duality forms an integral part of society to support the vision of a bilingual Canada.
Un Manitoba où les francophones et les anglophones vivent ensemble dans le respect mutuel et comprennent et apprécient la langue et la culture de l'autre, et où la dualité linguistique fait partie intégrante de la société afin d'appuyer la vision d'un Canada bilingue.

They shall promote the French language and, where appropriate, regional languages, and highlight the diversity of the cultural and linguistic heritage of France.
Elles assurent la promotion de la langue française et, le cas échéant, des langues régionales et mettent en valeur la diversité du patrimoine culturel et linguistique de la France.

By the way, Maastricht is not a strange city, Mrs Frassoni, it is a very exciting city where the Dutch-Flemish, German and French cultures all flow into one.
Soit dit en passant, Maastricht n’est pas une ville étrangère, Madame Frassoni ; il s’agit d’une ville très intéressante où les cultures néerlando-flamande, allemande et française se côtoient.

That notion hardly seems compatible with Quebec's reality where there is one predominant presence of a French language and French culture majority and an important minority of English language and culture among many other minorities''.
En effet, cette notion paraît difficilement compatible avec la réalité québécoise, où il y a une présence dominante d'une population de langue et de culture française, en plus d'une minorité importante de langue et de culture anglaise, ainsi que de nombreuses autres minorités».