Vertaling van "where frank moores " (Engels → Frans) :

Would you agree with me, Mr. Giorno, that there is a proliferation of these well-connected political influence peddlers, not unlike in the days of Brian Mulroney, where Frank Moores and Fred Doucet and all these guys worked hard to put the Prime Minister in power and then immediately stepped one step back and started selling access to that Prime Minister for contingency fees and hourly fees?
Seriez-vous d'accord avec moi, monsieur Giorno, pour dire qu'il y a une prolifération de ces trafiquants d'influence politique qui connaissent des gens bien placés, un peu comme à l'époque de Brian Mulroney, lorsque Frank Moores et Fred Doucet et tous ces gens travaillaient fort pour porter le premier ministre au pouvoir et qu'ils se sont immédiatement retirés pour commencer à vendre l'accès à ce premier ministre moyennant des honoraires conditionnels et des honoraires horaires?

You can go back to the seventies when Frank Moores was around, and all have come down to this where we're struggling for these nations to realize that it's us who have a say in this and not the IFAW or Greenpeace who's king.
Vous pouvez remonter jusqu'aux années 70, à l'époque de Frank Moores, et le problème reste toujours de faire comprendre à ces pays que nous avons notre mot à dire à ce sujet et que ce n'est pas l'IFAW ou Greenpeace qui décide de tout.

However, after today's shocking testimony, will the Prime Minister assure us that the inquiry will also examine the financial dealings between Mr. Mulroney, Frank Moores, Gary Ouellet and Fred Doucet and where the money from those dealings came from?
Cependant, à la lumière des témoignages renversants entendus aujourd'hui, le premier ministre nous assurera-t-il que l'enquête portera également sur les transactions financières entre M. Mulroney, Frank Moores, Gary Ouellet et Fred Doucet, et sur la provenance de cet argent?

Frank Moores and I think I mentioned this the other day and the other shareholders, who were entitled to all the money GCI received, regardless of where, had trouble with each other.
Frank Moores — et je crois l'avoir mentionné l'autre jour — et les autres actionnaires, qui avaient droit à tout l'argent que GCI recevait, peu importe où, étaient en mauvais termes.

If I recall, back in the days when Frank Moores was Premier of Newfoundland, he and Morrissey Johnson had a thing on the go where a bunch of them got together and they travelled to Europe to try to counteract the whitecoat ban at that time, I guess.
Au début des années 80, un certain nombre de chasseurs de phoques, dont des autochtones, sont allés rencontrer des parlementaires européens mais ça n'a servi à rien. Si je me souviens bien, lorsque Frank Moores était premier ministre de Terre-Neuve, il est allé en Europe avec Morrissey Johnson pour essayer de contrer l'interdiction de la chasse aux blanchons.