Traduction de «where four people were killed and hundreds were injured » (Anglais → Français) :

H. whereas street protests and violent clashes continue in Egypt, most recently in Port Said where four people were killed and hundreds were injured during clashes between protesters and security forces on 2-3 March 2013; whereas state authorities have been unable to restore calm and order; whereas the excessive use of force and violence against peaceful demonstrators by security forces and some political parties, and as well as by unidentified groups, remains largely unpunished;
H. considérant que les manifestations de rue et les heurts violents continuent en Égypte, tout récemment encore à Port-Saïd, où quatre personnes ont été tuées et des centaines ont été blessées pendant des heurts entre les manifestants et les forces de sécurité les 2 et 3 mars 2013; considérant que les autorités de l'État n'ont pas été en mesure de restaurer le calme et l'ordre; considérant que le recours excessif à la force et à la violence contre des manifestants pacifiques par les forces de sécurité et par certains partis politiques, ainsi que par des groupes non identifiés, demeure largement impuni;

A. whereas on 24 April 2013 1134 people were killed and hundreds were injured when the Rana Plaza building in Savar, Bangladesh, collapsed;
A. considérant que, le 24 avril 2013, l'effondrement du bâtiment Rana Plaza à Savar, au Bangladesh, a fait 1 134 morts et des centaines de blessés;

Accidents have happened recently in Fredericton, Mirabel, Baie-Comeau and, again this morning, in Gaspé, where four people were killed.
Des accidents sont survenus récemment à Fredericton, Mirabel, Baie-Comeau et, encore ce matin, à Gaspé, où quatre personnes ont péri.

Twenty nine people were killed, many hundreds were injured.
Vingt-neuf personnes ont été tuées, plusieurs centaines ont été blessées.

C. whereas at least 74 people were killed and hundreds more were injured after clashes broke out at a football match in Port Said between Cairo club Al Ahly and local club Al Masr;
C. considérant qu'au moins soixante-quatorze personnes ont été tuées et des centaines d'autres blessées après que des affrontements ont éclaté lors d'une rencontre de football à Port-Saïd entre le club local d'Al Masri et le club d'Al Ahly Le Caire;

Over 200 people were killed, hundreds got injured and 3.1 million are affected.
Plus de 200 personnes ont été tuées et des centaines d'autres ont été blessées; au total, ce sont 3,1 millions de personnes qui ont été affectées par cette catastrophe.

Four people were killed and many were injured.
Quatre personnes furent tuées et plusieurs furent blessées.

We deplore the fact that as many as 80 people were killed and hundreds were injured in the violent clashes in El Alto, La Paz and other cities and I take this opportunity to express my condolences to the families concerned.
Nous déplorons les affrontements violents à El Alto, La Paz et dans d’autres villes qui ont fait jusqu’à 80 morts et des centaines de blessés. Je profite de l’occasion pour adresser mes condoléances aux familles concernées.

Four people were killed and others injured.
Quatre personnes furent tuées et plusieurs furent blessées.

On average four people per day are killed by drunk drivers and over three hundred are injured.
En moyenne, quatre personnes sont tuées chaque jour par des conducteurs ivres, et plus de trois cents sont blessées.