Traduction de «where feasible ultimate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

if need be | where feasible | wherever appropriate
le cas échéant

where operationally feasible
sous réserve des nécessités du service [ suivant les exigences du service ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The objective of the Stockholm Convention, adopted on 22 May 2001, is the elimination of intentionally produced POPs and the continuous minimisation, or where feasible ultimate elimination, of those POPs that are unintentional by-products.
L'objectif de la Convention de Stockholm Convention, adoptée le 22 mai 2001, est d'éliminer les POP dont la production est intentionnelle et de réduire continuellement ou, si possible, d'éliminer les POP qui sont des sous-produits dont la production n 'est pas intentionnelle.

I voted in favour because I agree that the RoHS recast needs to be put into the context of the EU’s international obligations to reduce total releases of dioxins and furans, with the goal of their continuing minimisation and, where feasible, ultimate elimination.
J’ai voté pour ce rapport car je pense moi aussi que la refonte de la directive LdSD doit s’inscrire dans le contexte des obligations qui incombent à l’UE au niveau international en vue de réduire progressivement les rejets totaux de dioxines et de furanes et, si possible, de les éliminer complètement à terme.

The RoHS recast needs to be put into the context of the EU’s international obligations to reduce total releases of dioxins and furans, with the goal of their continuing minimization and, where feasible, ultimate elimination.
La refonte de la directive LdSD doit s'inscrire dans le contexte des obligations qui incombent à l'UE au niveau international en vue de réduire progressivement les rejets totaux de dioxines et de furanes et, si possible, de les éliminer complètement à terme.

An emerging compromise seemed to be that ultimate elimination, where technically and socio-economically feasible, could serve as a legitimate goal of the obligation.
Selon le compromis qui se dessine, lorsqu'elle est possible sur les plans technique et socio-économique, l'élimination ultime pourrait servir de but légitime du contrôle des sous-produits.

Pursuant to that Regulation, releases of persistent organic pollutants, such as dioxins and furans, which are unintentional by-products of industrial processes, should be identified and reduced as soon as possible with the ultimate aim of elimination, where feasible.
Conformément audit règlement, il convient d'identifier et de réduire dès que possible les émissions de polluants organiques persistants, tels que les dioxines et les furanes, qui sont des sous-produits, dont la production n'est pas intentionnelle, issus de processus industriels, dans le but ultime de les éliminer si possible.

It doesn't make sense to talk about going any lower; that's the stopping point in terms of the aim that's set out in CEPA. That's very similar to the Stockholm Convention, where they talk about the goal being continuous minimization and, where feasible, ultimate elimination.
C'est tout à fait semblable avec la Convention de Stockholm où l'objectif consiste à chercher, en permanence, à réduire les niveaux au minimum, dans toute la mesure du possible, jusqu'à l'élimination complète des substances.

The convention stipulates measures to reduce or eliminate these releases in terms of establishing a goal of continuing minimization and, where feasible, ultimate elimination.
La convention prévoit, à l’égard de ces rejets non intentionnels, des mesures « dans le but de réduire leur volume au minimum et, si possible, de les éliminer à terme ».

Each Party shall at a minimum take the following measures to reduce the total releases derived from anthropogenic sources of each of the chemicals listed in Annex C, with the goal of their continuing minimisation and, where feasible, ultimate elimination:
Chaque partie prend au minimum les mesures ci-après pour réduire le volume total des rejets d'origine anthropique de chacune des substances chimiques inscrites à l'annexe C, dans le but de réduire leur volume au minimum et, si possible, de les éliminer à terme:

In line with the Communication from the Commission on the Community Strategy for Dioxins, Furans and Polychlorinated Biphenyls (PCBs) and with the Protocol and the Convention, releases of persistent organic pollutants which are unintentional by-products of industrial processes should be identified and reduced as soon as possible with the ultimate aim of elimination, where feasible.
Conformément à la communication de la Commission sur une stratégie communautaire concernant les dioxines, les furannes et les polychlorobiphényles (PCB) et aux dispositions du protocole et de la convention, il convient d'identifier et de réduire dès que possible les émissions de polluants organiques persistants qui sont des sous-produits, dont la production n'est pas intentionnelle, issus de processus industriels, dans le but ultime de les éliminer si possible.

(13) In line with the Communication from the Commission on the Community Strategy for Dioxins, Furans and Polychlorinated Biphenyls (PCBs) , and with the Protocol and the Convention, releases of persistent organic pollutants which are unintentional by-products of industrial processes should be identified and reduced as soon as possible with the ultimate aim of elimination, where feasible.
(13) Conformément à la communication de la Commission sur une stratégie communautaire concernant les dioxines, les furannes et les polychlorobiphényles (PCB) et aux dispositions du protocole et de la convention, il convient d'identifier et de réduire dès que possible les émissions de polluants organiques persistants qui sont des sous-produits, dont la production n'est pas intentionnelle, issus de processus industriels, dans le but ultime de les éliminer si possible.