Vertaling van "where extremists received " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic frequency control | AFC,used commonly in F-M receiver where the effects of mis-tuning lead to severe distortion [Abbr.]
correcteur automatique de fréquence | régulateur automatique d'accord | régulateur automatique de fréquence

interchange point (where two or more carriers receive and or deliver intermodal transport equipment)
point d'echange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The group assisted in smuggling small arms from Eritrea through Djibouti into the 5th region of Ethiopia where extremists received the shipment. As of mid-2008, Jim’ale continued to operate the Investors Group.
Il a contribué, via Djibouti, à la contrebande d’armes légères provenant d’Érythrée et destinées à la Cinquième région d’Éthiopie où des extrémistes réceptionnaient les envois. Courant 2008, Jim’ale dirigeait toujours Investors Group.

The group assisted in smuggling small arms from Eritrea through Djibouti into the fifth region of Ethiopia where extremists received the shipment. As of mid-2008, Jim’ale continued to operate the Investors Group.
Il a contribué à la contrebande, via Djibouti, d’armes légères provenant d’Érythrée et destinées à la Cinquième région d’Éthiopie où des extrémistes réceptionnaient les envois. Courant 2008, Jim’ale dirigeait toujours Investors Group.

The fact of the matter is that terrorism has been around as long as mankind has been around and terrorism by religious extremists in other countries has been in place in recent years and has been noted most accurately, I believe, in Europe, England and France for instance where they have been subject to these terrorist attacks that North America is now receiving.
Le terrorisme est aussi vieux que le monde et le terrorisme attribuable à des extrémistes religieux d'autres pays existait ces dernières années et, selon moi, a été remarqué avec le plus d'acuité en Europe, en Angleterre et en France, par exemple, où l'on a connu ces attaques terroristes qui ont maintenant gagné l'Amérique du Nord.