Traduction de «where every voter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voter information card [ VIC | notice of registration card | enumeration record | Where to Vote card ]
carte d'information de l'électeur [ CIE | carte de renseignements aux électeurs | carte d'information à l'électeur | carte d’Avis d’enregistrement | fiche de recensement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We come to it with a sense of the principles we have outlined about representation by population, about the place of Quebec, about communities of interest, and the notion of reforming our democratic systems so that we actually can get to that place where every voter is equal in the sense of having a system that represents the way they are actually voting.
Nous l'abordons en ayant à l'esprit les principes que nous avons énoncés au sujet de la représentation selon la population, au sujet de la place du Québec, au sujet des communautés d'intérêt et dans l'optique de réformer nos systèmes démocratiques de manière à ce que tous les électeurs soient égaux, en ce sens que le système traduit bien la manière dont ils votent.

Throughout the referendum debate, government assured voters, in a brochure which was sent to every household in the province, that the new Term 17 will provide for schools for the separate denominations where numbers warrant.
Tout au long de la campagne référendaire, le gouvernement a donné l'assurance, dans une brochure distribuée dans tous les foyers, que la nouvelle clause 17 permettrait d'avoir des écoles pour chaque groupe confessionnel là où le nombre le justifie.

Finally, when asked if requiring voters to personally prove who they are and where they live is essential to eliminating potential fraud in our electoral system, 86%, nearly nine out of every 10 Canadians, agreed.
Enfin, lorsqu'on leur a demandé si le fait de demander aux électeurs de prouver personnellement leur identité et leur lieu de résidence était essentiel pour éliminer les possibilités de fraude dans notre système électoral, 86 % des Canadiens, soit près de 9 sur 10, étaient d'accord.

As for confusion in the mind of voters, that would be the end result, because on the ballot, in my election advertising and on every site where a voter may look for the name of their riding, they will find its current name.
En ce qui a trait à la confusion des électeurs, c'est ce qui en résulterait, parce que sur le bulletin de vote, dans la publicité que j'émets et sur tous les sites où ils vont chercher le nom de leur circonscription, ils trouveront celui qui existe présentement.

However today as we pull back from honouring, supporting and recognizing these contributions, we live in an age where we see declining voter participation in every election.
Toutefois, alors que nous sommes moins enclins qu'auparavant à appuyer et à reconnaître ces contributions, nous assistons à une baisse de la participation des électeurs à chaque élection.

After all, the writing was on the wall: 4.5 million voters expected and 7.5 million ballots printed so as to be prepared for every eventuality; too few polling stations to enable everyone to vote properly; and the inevitable confusion about who had to vote where, since different elections needed to be held for different levels on the same day but at different locations.
Certaines indications auraient dû nous mettre la puce à l’oreille : 4,5 millions d’électeurs attendus et 7,5 millions de bulletins imprimés pour faire face à toute éventualité, nombre insuffisant de bureaux de vote pour faire voter toute la population convenablement, la confusion entretenue par le fait que plusieurs élections concernant des niveaux de pouvoirs différents se tenaient le même jour mais dans des lieux différents.