Traduction de «where each player » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

where each party succeeds on some and fails on other heads
si les parties succombent respectivement sur un ou plusieurs chefs

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Using a House of Commons seating plan (provided by the teacher) indicate where each key player is seated in the House of Commons by placing the letter in the appropriate box:
Sur un plan de la Chambre des communes (fourni par l'enseignant(e)), montrer où se trouvent les principaux acteurs de la Chambre en inscrivant la lettre appropriée dans la bonne case :

The Commission's preliminary investigation indicated competition concerns in the market of suspension polyvinyl chloride ("S-PVC") and sodium hypochlorite ("bleach"), where each of Solvay and Ineos is a key player.
L’enquête préliminaire de la Commission a révélé des problèmes de concurrence au niveau des marchés du polychlorure de vinyle en suspension («S-PVC») ainsi que de l’hypochlorite de sodium («eau de Javel»), sur lesquels les deux sociétés occupent une position clé.

Based on this approach, the Commission will look at each area where it can act, from telecoms to copyright rules, to address any specific problems in a future-proof way for all market players.
Forte de ce constat, la Commission examinera chacun des secteurs dans lesquels elle peut agir, de la réglementation en matière de télécommunications à celle sur les droits d’auteur, afin de répondre à des problèmes spécifiques de façon viable pour l'ensemble des acteurs du marché.

The private-public partnership envisaged in both the 1968 and 1991 broadcasting acts is at the base of our broadcasting system, where each player should be allowed to do what it does best to meet the public interest.
Le partenariat entre les secteurs privé et public mis de l'avant dans les Lois sur la radiodiffusion de 1968 et de 1991 est à la base même de notre système de radiodiffusion.

Senator Gauthier's motion is now an order of the Senate, and that order of the Senate requests that the Rules Committee study his proposal and report — and I would hope diligently, expeditiously — so that these matters do not pile up in some kind of a picnic basket where each player picks his own raspberries or strawberries and sandwiches.
La motion du sénateur Gauthier est maintenant un ordre du Sénat et cet ordre demande que le Comité du Règlement étudie sa proposition et fasse rapport — rapidement, j'espère — pour que ces questions ne s'entassent pas dans un panier où chacun prend ce qu'il veut.

Each new Member State will have an important role as a fully fledged player in the establishment and development of a Europe where health is to the fore and which we all wish to see come about.
Chaque nouvel État candidat a un rôle important à jouer en tant qu'acteur à part entière de la construction et du développement de cette grande Europe de la Santé que nous appelons tous de nos vœux.

I have the greatest respect for athletes coming from outside North America, but there's a system in other sports—I refer to soccer specifically—where teams are restricted to x amount of players per team.Is there a possibility, Gary, that teams could look at that and say each team is restricted to four players or five players, so that indeed the investment the parents are putting in, as you've talked about.to raise a skilled, talented hockey player who has indeed the opportunity to make it to the show, to the big leagues?
J'ai le plus grand respect pour les athlètes qui viennent de l'extérieur de l'Amérique du Nord, mais il y a un système, dans d'autres sports—je fais spécifiquement référence au soccer—, en vertu duquel chaque équipe ne peut pas avoir plus de x joueurs.Peut-on envisager, Gary, que les équipes examinent cette question et décident qu'aucune ne peut avoir plus de quatre ou cinq de ces joueurs, pour justifier l'investissement consenti par les parents, comme vous l'avez mentionné.pour former un joueur de hockey compétent et talentueux et lui donner vraiment la possibilité d'atteindre les grandes ligues?