Traduction de «where crew move » (Anglais → Français) :

Instead, Adil ended up in South America, where he was forced to work as a farm labourer. Over several months his work crew was moved north.
Sur une période de plusieurs mois, son groupe de travailleurs a été déplacé plus au nord.

And so I think it is advisable to take out that protection of the operator and put it where there is a fairly significant consensus that the operator's crew—the employees—be protected against reprisals (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) We now move to page 49 and amendment G-4.
J'estime par conséquent qu'il est utile de retirer cette protection à l'exploitant pour l'attribuer dans un contexte où, de l'avis général, les membres de l'équipage — les employés — seront protégés contre les représailles (L'amendement est rejeté [voir le Procès-verbal]). Nous passons maintenant à la page 49 et à l'amendement G-4.

Once the decision was taken in 1998 to acquire the Upholder-class submarines from Great Britain, I moved to northwest England to serve as the United Kingdom detachment commander, where I oversaw the training and support arrangements for the Canadian crews.
En 1998, une fois que la décision a été prise d'acquérir les sous-marins britanniques de la classe Upholder, je me suis installé dans le nord-ouest de l'Angleterre pour agir comme commandant de détachement au Royaume-Uni; j'y supervisais la formation et les services d'appoint aux équipages canadiens.

11.13.3. The tops of side-deck bollards and any obstacles in areas where crew move about (e.g. the treads of companionways, must be marked by light-coloured paint).
11.13.3. Le dessus des bollards du plat-bord et les obstacles dans les zones de circulation comme, par exemple, les marches d'escalier doivent être signalés par une peinture claire.