Vertaling van "where consumers feel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

if you feel unwell,seek medical advice(show the label where possible) | S44
en cas de malaise consulter un médecin(si possible lui montrer l'étiquette) | S44

in case of accident or if you feel unwell,seek medical advice immediately(show the label where possible) | S45
en cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible, lui monerer l'étiquette) | S45

mineral water consumed where it emerges
eau minérale consommée à son lieu d'émergence

Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]
Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where consumers feel uncertain about the safety and quality of imported products, or are unsure about their rights of redress, they will not buy as much from suppliers in other Member States.
Si les consommateurs ont des doutes quant à la sécurité et à la qualité des produits importés, ou ne sont pas sûrs de leurs droits de recours, ils n'achèteront pas beaucoup aux fournisseurs d'autres États membres.

Taking money away from people who are working hard is not the way to build consumer confidence and create an atmosphere where consumers feel good about spending money.
Retirer de l'argent aux gens qui travaillent durement n'est pas la bonne façon d'encourager la confiance des consommateurs et de créer une atmosphère telle que ces derniers dépensent leur argent sans inquiétude.

Third—and I think this is where Gatekeepers feel most strongly; we feel consumers have been left out of the loop here and we're constantly reacting retrospectively—consumer panels should be set up that would represent the best interests of the public and should be part of ongoing discussions.
Troisièmement, et je pense que c'est ce qui tient le plus à coeur à l'organisme Gatekeepers, qui juge que les consommateurs ont été écartés du processus et doivent réagir rétroactivement, on devrait constituer des groupes de consommateurs ayant pour tâche de défendre les intérêts du grand public et de participer aux délibérations à ce sujet.

However, on this one, and on any other issues where we feel that there is an information gap that might affect the consumer, we proactively provide information to help the consumer better navigate the marketplace.
Dans le domaine des prêts sur salaire, comme dans tout domaine où il existe selon nous des lacunes dans les renseignements disponibles, nous avons une attitude proactive et informons le consommateur afin de l'aider à mieux s'orienter sur le marché.

Some people ask how much of a tax cut you really need to have a real impact on consumers, where people feel they're really putting some money in their pockets and where the macroeconomic effects will be significant enough to have a positive impact on the economy.
Certains se demandent quelle réduction d'impôt pourrait avoir des répercussions réelles pour les consommateurs, leur donnerait vraiment l'impression de mettre leur argent dans leurs poches et aurait des effets macroéconomiques suffisamment importants pour qu'il y ait des retombées positives pour l'économie.

That is where they feel more comfortable. If people are getting gouged, well, that is the wonder of the market, the great thing about consumer choice.
Si les gens se font escroquer, c'est grâce au libre choix des consommateurs et aux bienfaits du marché.

The objective of boosting consumer confidence in cross-border purchases, where consumers feel the greatest barriers in terms of language problems, lack of confidence in the payment system and the unwillingness of business to trade across borders, is correct.
L’objectif consistant à renforcer la confiance du consommateur dans les achats transfrontaliers, là où celui-ci se heurte aux principaux obstacles – découlant de problèmes linguistiques, d’une absence de confiance dans le système de paiement ou du refus de l’entreprise de commercer au-delà des frontières – est pertinent.

Where consumers feel uncertain about the safety and quality of services, they tend to build up psychological barriers towards foreign suppliers, which dissuade them from using cross-border services.
Lorsque les consommateurs ont des doutes quant à la sécurité et la qualité des services, ils ont tendance à opposer des barrières mentales aux prestataires étrangers, ce qui a pour effet de les dissuader d'utiliser les services transfrontaliers.

This will lead to a market where consumers can feel safe and make it more clearly to companies which rules apply across Europe.
Cette évolution permettra de parvenir à un marché dans lequel les consommateurs peuvent se sentir en sécurité et éclaircira la situation pour les entreprises quant à savoir quelles règles s'appliquent à travers l'Europe.

Thirdly, we need to develop a trustworthy pan-European payment area in which consumers feel that they have the same protection, no matter where they are and what kind of payment instrument they use.
Tertio, nous devons développer un espace de paiement paneuropéen digne de confiance et dans lequel les consommateurs se sentent protégés de façon identique, quel que soit l’endroit où ils se trouvent ou le genre d’instrument de paiement utilisé.