Vertaling van "where citizens record " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

voter information card [ VIC | notice of registration card | enumeration record | Where to Vote card ]
carte d'information de l'électeur [ CIE | carte de renseignements aux électeurs | carte d'information à l'électeur | carte d’Avis d’enregistrement | fiche de recensement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to avoid situations where citizens encounter problems, for example, related to civil status records, the EU should assess the need for further action, such as rules on family names to complement existing proposals to facilitate the acceptance of those public documents which are of particular practical relevance when citizens or businesses make use of their free movement rights.
Pour épargner aux citoyens des problèmes concernant, par exemple, les actes d’état civil, l’UE devrait examiner la nécessité de prévoir de nouvelles mesures, comme des règles sur les patronymes, afin de compléter les propositions existantes visant à faciliter l’acceptation des documents publics qui revêtent une importance particulière lorsque les citoyens ou les opérateurs exercent leur droit à la libre circulation.

In order to enable individuals to express their wishes in this regard, some Member States have developed specific registries where citizens record them.
Pour permettre aux individus d’exprimer leurs souhaits à cet égard, certains États membres ont créé des registres spécifiques, où les citoyens inscrivent leurs souhaits.

We should also mention the country which currently holds the EU Presidency, Slovenia, where citizens without records and therefore without citizenship are sent to countries such as Kosovo or Serbia, with no guarantees for their safety.
Nous devons également mentionner le pays qui occupe aujourd’hui la présidence de l’UE, la Slovénie, où les citoyens sans papiers et donc sans citoyenneté sont envoyés dans des pays comme le Kosovo ou la Serbie, sans garantie de leur sécurité.

Its main aim is to improve the exchange of information on convictions and, where imposed and entered in the criminal records of the convicting Member State, on disqualifications arising from criminal conviction of citizens of the Union.
Elle vise plus particulièrement l'amélioration des échanges d'informations sur les condamnations pénales et, le cas échéant et lorsqu'elles sont inscrites dans le casier judiciaire de l'État membre de condamnation, les déchéances consécutives à la condamnation pénale des citoyens de l'Union.

Particular considerations apply where an EU citizen asks the central authority of a Member State other than his/her Member State of nationality for information from his/her own criminal record dating from 27 April 2012 or later.
Des considérations particulières s’appliquent lorsqu’un citoyen de l’Union demande à l’autorité centrale d’un État membre autre que son État membre de nationalité des informations sur son propre casier judiciaire datant du 27 avril 2012 ou au-delà.

a European Language Portfolio - where citizens can record their linguistic and cultural skills.
un portfolio européen des langues - document sur lequel les citoyens peuvent consigner leurs compétences linguistiques et culturelles.

If the Commission recorded all direct consultation of information available to citizens where recourse to Regulation EC No 1049/2001 is not required, the percentage of requests refused would be minimal.
Si la Commission comptabilisait toutes les consultations directes de documents accessibles aux citoyens lorsque le recours au règlement (CE) 1049/2001 n’est pas requis, le pourcentage de demandes rejetées serait minime.