Vertaling van "where canadians spend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian National Child Care Study: where are the children? An overview of child care arrangements in Canada [ Canadian National Child Care Study ]
Étude nationale canadienne sur la garde des enfants : où sont les enfants? Aperçu des modalités de garde des enfants au Canada [ Étude nationale canadienne sur la garde des enfants ]

Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]
La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]

Canadian Economic Forecasting in a World Where all's Unsure
Canadian Economic Forecasting in a World Where all's Unsure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have turned the corner from a time when we were continually increasing the debt to a time where we are now decreasing the debt; a time where program spending was being cut to a time where we are now talking about reinvestment in Canadian priorities, reinvestment in health care and reinvestment in education.
Nous sommes passés de l'époque où l'on augmentait constamment la dette à une époque où on diminue la dette, d'un temps où on réduisait les dépenses de programmes à un temps où on songe à réinvestir dans ce qui constitue les priorités canadiennes, soit les soins de santé et l'éducation.

For decades, political parties waited for the election call before launching their official campaign, but now the Conservatives are trying to impose on Canadians a permanent campaign strategy, as exists in the U.S., where representatives spend one year collecting money and one year spending it instead of spending time governing.
Au cours des décennies antérieures, les partis politiques attendaient le déclenchement des élections avant de lancer leur campagne officielle, mais les conservateurs essaient maintenant d'imposer aux Canadiens une stratégie de campagne permanente, comme il en existe une aux États-Unis, où les représentants passent une année à ramasser de l'argent, puis l'année suivante à le dépenser, au lieu de gouverner le pays.

This problem is particularly visible in Atlantic Canada, where Canadians spend more per capita annually on drugs than any other region in Canada.
Ce problème est particulièrement visible dans le Canada atlantique, où les Canadiens consacrent plus d'argent par habitant aux médicaments que dans n'importe quelle autre région du Canada.

Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I find the comment very interesting coming from a party that wants the government to tell Canadians where we spend money and how we spend money.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, voilà une observation intéressante de la part d'un parti qui tient à ce que le gouvernement explique aux Canadiens où et comment il dépense l'argent.

Trying to tell scientists how to research or trying to tell the council where to spend the money we know will not benefit Canadians in the same way.
Essayer de dire à des scientifiques comment faire la recherche ou aux conseils comment dépenser l'argent ne profitera pas autant aux Canadiens.