Traduction de «where canadian troops » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]
La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]

Canadian National Child Care Study: where are the children? An overview of child care arrangements in Canada [ Canadian National Child Care Study ]
Étude nationale canadienne sur la garde des enfants : où sont les enfants? Aperçu des modalités de garde des enfants au Canada [ Étude nationale canadienne sur la garde des enfants ]

Canadian Signal Troop [ Cdn Sig Tp ]
Troupe canadienne des transmissions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are a number of areas in the world where Canadian troops are present under different auspices, as in the UN, or where they are present with American troops, as in East Timor, but by no means under the command or a moral leadership or a political compulsion coming from the United States.
Il existe un certain nombre de régions dans le monde où des soldats canadiens sont présents sous divers auspices, comme les forces onusiennes, ou aux côtés de troupes américaines, comme au Timor oriental, mais en aucun cas nos forces d'intervention ne sont assujetties au commandement, au leadership moral ou à une coercition politique de la part des États-Unis.

Second, will the government take the permanent step to make it effective no matter where Canadian troops may find themselves engaged in war?
Deuxièmement, le gouvernement fera-t-il en sorte que le décret s'applique rétroactivement en permanence aux troupes canadiennes engagées dans des conflits, où que ce soit?

The families of these troops feel it makes no sense to send a son, a husband, a father, a wife, or a sister to such theatres of operations, without knowing what is expected of them (1330) There have been instances, but hopefully this will no longer be the case, where Canadian troops may have lost their lives because the instructions given to them were not clear.
Les familles de ces militaires disent que cela n'a pas de sens d'envoyer soit un fils, un mari, un père, une épouse, une soeur sur de tels théâtres d'opérations sans savoir le rôle qu'ils auront à remplir (1330) Je veux dire par là qu'il y a eu, et j'espère qu'il n'y en aura plus, des pertes de vie de certains de nos militaires canadiens qui, dans certaines circonstances, étaient parfois survenues à cause d'indications imprécises.

Clause 4 does not include any provision dealing with the situation where Canadian troops might have to get involved in peacekeeping operations at a time when Parliament is not sitting, such as in the summer for example.
Ce projet de loi est beaucoup trop rigide. Ainsi, à l'article 4, on ne retrouve aucune disposition prévoyant une situation où les forces canadiennes pourraient être amenées à participer à des opérations de maintien de la paix à un moment où les parlementaires ne siégeraient pas, l'été par exemple.

If we look at where our Canadian troops are currently serving, we do not know if in a year, six months, or two years time that we are not going to see an aggressor force or some radical group in a civil war somewhere where our troops are using cruise technology against us.
Étant donné les pays où nos troupes canadiennes sont envoyées en mission, qui sait si dans un an, six mois ou deux ans, elles ne seront pas la cible d'ennemis conventionnels ou de radicaux participant à une guerre civile qui les attaqueront au moyen de missiles de croisière.