Traduction de «where canadian funding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Environmental Issues Listed in EIIS with Potential for Contamination where EIIRP Funds were not Requested
Problèmes environnementaux n'impliquant pas de menace de contamination indiqués dans le RPE pour lesquels on n'a pas besoin de fonds RPEPC

Environmental Issues in EIIS with no Potential for Contamination where EIIRP Funds were Spent
Problèmes environnementaux sans risque de contamination indiqués dans le rapport RPE pour lesquels les fonds RPEPC ont été dépensés

Canadian Investment Fund for Africa | CIFA [Abbr.]
Fonds d'investissement du Canada pour l'Afrique | FICA [Abbr.]

Queen Elizabeth II Canadian Research Fund [ Government of Canada Queen Elizabeth II Canadian Research Fund | The Queen Elizabeth II Canadian Fund to Aid in Research on the Diseases of Children ]
Fonds canadien de recherches de la Reine Élizabeth II [ FCRRE | Gouvernement du Canada Fonds canadien de recherches de la Reine Élizabeth II | Fonds canadien de recherches de la reine Élizabeth II sur les maladies de l'enfance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is more of a challenge to be able to identify where Canadian funds are going, because they are pooled with those of other development partners.
Il est d'autant plus difficile de savoir où vont les fonds canadiens, puisqu'ils sont mis en commun avec ceux des autres partenaires.

However, many scientists have noted that where Canadian funding has fallen short is in the amount of direct aid to actual operating research programs.
Toutefois, de nombreux scientifiques ont noté que l'aide financière directe accordée par le Canada aux programmes de recherche existants est insuffisante.

Let us do it on a basis that we can all live by. Then Canadians could see where the funds are going, that they are being put to good use to create real jobs and not just a political slush fund.
Les Canadiens verraient comment les fonds sont utilisés et constateraient qu'ils servent à créer de vrais emplois, et non pas seulement à financer la caisse occulte d'un parti politique.

However, we are shocked to see that Canadian Heritage does not know how or where the funds allocated to the provinces and territories are spent.
Toutefois, nous sommes scandalisés de constater que Patrimoine canadien ne sait pas où et comment les fonds alloués à ces provinces et territoires sont dépensés.

Canadian Heritage provides $600 million to the provinces and territories, $600 million to third parties, yet it does not know how or where these funds are spent.
Patrimoine canadien remet 600 millions de dollars aux provinces et aux territoires, 600 millions à des tiers, mais ne sait pas où et comment ces fonds sont dépensés.