Vertaling van "where anti-scab " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-strikebreaking legislation [ anti-strike-breaking legislation | anti-scab legislation ]
loi anti-briseurs de grève

anti-scab provision [ anti-strikebreaking provision ]
disposition anti-briseurs de grève

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think the federal government would have done better to pay much more attention than it has to the particular situation in Quebec, where anti-scab legislation has been in effect for over 20 years.
Je pense que le gouvernement fédéral aurait eu avantage à tenir compte, beaucoup plus qu'il ne l'a fait, de la situation du Québec où la loi antibriseurs de grève existe depuis plus de 20 ans.

Quebec is not the only province where anti-scab legislation is in effect.
Le Québec n'est pas la seule province à avoir une loi contre les briseurs de grève.

We know this from the history in every province where anti-scab legislation has been brought in.
Nous le savons. L'histoire nous l'a appris, dans toutes les provinces qui ont adopté des lois anti-briseurs de grève.

In a market where anti-scab legislation does not exist, the solution to the problem becomes full employment.
Dans un marché où il n'existe pas de loi antibriseur de grève, la solution au problème devient le plein emploi.

According to the Quebec department of labour, in all Quebec labour disputes involving the labour code of Quebec—where anti-scab legislation exists—roughly 5,693 person-days were lost between 1980 and 2003.
Aussi, selon les données du ministère du Travail du Québec, parmi l'ensemble des conflits de travail québécois relevant du Code du travail du Québec — là où il existe une loi antibriseurs de grève — 5 693 jours-personnes ont été perdus en moyenne, de 1980 à 2003.