Traduction de «where accession talks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accession talks
pourparlers d'adhésion

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

carrier sense multiple access with collision detection | CSMA/CD | listen while talk | LWT | CSMA/CD protocol | CSMA/CD access protocol
accès multiple avec écoute de porteuse et détection de collision | CSMA-CD | protocole CSMA-CD | protocole de transmission CSMA-CD

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

Where SMEs Go to Access APEC Markets
Lieu de rencontre des PME pour des stratégies d'accès aux marchés de l'APEC

Where Lies the Kingdom of Access? The Question of Application and Scope
Où est le royaume de l'accès à l'information? Application et portée

chat [ Conversational Hypertext Access Technology | real-time chat | on-line chat | interactive talk | real-time conversation ]
clavardage [ bavardage | bavardage-clavier | discussion en temps réel | conversation interactive | dialogue en ligne | causerie | conversation en temps réel | dialogue en direct | cyberbavardage | causerie en temps réel | causette | chat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For Serbia and Montenegro – where accession talks are already under way – it sets out the indicative steps needed to complete the accession process in a 2025 perspective.
Pour la Serbie et le Monténégro – pays avec lesquels des négociations d'adhésion sont déjà en cours – la stratégie expose les étapes indicatives nécessaires pour achever le processus d'adhésion à l'horizon 2025.

It is basically a scenario where people talk about credit, including easy accessibility to credit cards, and how to deal with that.
On y présente essentiellement des gens qui parlent de crédit, notamment de la facilité d'obtenir des cartes de crédit et de la réaction qu'il convient d'adopter à cet égard.

I contrast all of that with page 20 of the Canadian Food Inspection Agency estimates, where it talks about reduced inspection and certification requirements to facilitate market access.
Je mets cela en contraste avec toute la page 20 du Budget principal des dépenses de l'Agence canadienne d'inspection des aliments où l'on parle de réduire les exigences en matière d'inspection et d'homologation afin de faciliter l'accès aux marchés.

With regard to accessibility of the process to the media and to the public, I read through Minister Marchi's comments at the beginning of your sessions, where he talked about trade being a local issue today and having to make it a local issue so that people would understand its importance.
Pour ce qui est de l'accessibilité du processus aux médias et au public, j'ai lu ce qu'a dit le ministre Marchi au début de vos travaux, lorsqu'il disait que les échanges commerciaux étaient devenus une question d'intérêt local et qu'il fallait qu'il en soit ainsi afin que les gens comprennent bien leur importance.

Moving to that part of your presentation where you talked about the department's obsession/objective of giving equal access for all Canadians, wherever they may live, I am a strong supporter of Minister Tobin's campaign, so to speak, for getting the resources he needs to make it happen.
J'aimerais maintenant passer aux commentaires que vous avez faits lors de votre présentation quand vous avez parlé de l'obsession-objectif du ministère d'assurer un accès égal à tous les Canadiens, peu importe où ils vivent; j'appuie sans équivoque la campagne de M. Tobin qui vise à obtenir les ressources nécessaires afin d'atteindre cet objectif.

I'd like to look at Standing Order 108(3)(h) of the House of Commons, where it talks about “Access to Information, Privacy and Ethics shall include, among other matters:”
J'aimerais regarder l'alinéa 108(3)h) du Règlement de la Chambre des communes, qui dit que le mandat du Comité de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique comprend notamment:

I also want to say that I am very happy to support the amendments from the Green Group where they talk about the inclusion of au pairs and undeclared work, but come forward with practical suggestions to ensure we are proactive in ensuring access to the open labour market for domestic workers.
Je tiens également à dire que je suis très heureuse de soutenir les amendements du groupe des Verts mentionnant l’inclusion du travail au pair et du travail non déclaré tout en apportant des suggestions concrètes pour garantir que nous nous montrons proactifs en ce qui concerne l’accès au marché ouvert du travail pour les travailleurs domestiques.

Consequently, the real substantive issues of the Black Sea area, like energy and frozen conflicts, are approached either through: the EU Neighbourhood Policy, where the money is; the future Eastern Partnership, designed to increase the security confidence of the countries involved and secure the energy deliveries to the EU after the Georgian war; the EU’s strategic relationship with Russia and Ukraine; or the accession talks with Turkey.
Par conséquent, les questions réellement substantielles de la région de la mer Noire, comme l’énergie et les «conflits gelés», sont abordés soit via: la politique européenne de voisinage, où se trouvent les fonds; le futur partenariat oriental, conçu pour renforcer la confiance dans la sécurité des pays impliqués et garantir l’approvisionnement de l’UE en énergie après la guerre en Géorgie; la relation stratégique de l’UE avec la Russie et l’Ukraine; ou les pourparlers d’adhésion avec la Turquie.

The risks of speculative stock-piling were identified and discussed already during the accession talks with the then candidate countries, especially with those where there was no sugar production and low import protection was applied.
Les pourparlers d’adhésion avec les pays candidats d’alors, surtout ceux dépourvus de production sucrière et appliquant une faible protection contre les importations, avaient déjà identifié et étudié les risques de stockage spéculatif.