Vertaling van "whenever there's money " (Engels → Frans) :

The Commission clarified that whenever there were no domestic sales of a directly corresponding product type in India, data from the questionnaire replies of other producers were used instead.
La Commission a expliqué qu'en l'absence de ventes d'un type de produit directement correspondant sur le marché indien, elle avait à chaque fois utilisé les données des réponses au questionnaire d'autres producteurs.

- NPOs should use formal channels for money flows for all transactions, whenever there is a reasonable possibility to use the formal financial system.
- Concernant les flux financiers, les OBNL devraient recourir aux circuits formels pour l’ensemble des transactions, chaque fois qu’il existe une possibilité raisonnable d’utiliser le système financier officiel.

Dr. Gillian Kerr: Whenever there's money around there are always people trying to hoodwink the system, whether they're in the non-profit or the profit world.
Mme Gillian Kerr: Chaque fois qu'il y a de l'argent disponible, il y a toujours des gens qui essaient de truander le système, qu'il s'agisse d'organismes à but non lucratif ou d'entreprises à but lucratif.

Whenever there is a dollar of Canadian money put into an institution, a Crown corporation, there is an obligation to tell the public exactly the expenditure.
Tout dollar des contribuables dépensé pour une institution, pour une société d'État, doit être obligatoirement rendu public.

If it's an HR issue, if it's official languages whistle-blowing I suspect we won't have a lot of them, but it's conceivable (1620) Mr. Pat Martin: Whenever there's money being managed, it's something that could be Hon. Reg Alcock: What am I thinking of?
Si la dénonciation concerne les ressources humaines ou encore, les langues officielles—je ne pense pas que nous en aurons de ce genre, mais c'est possible (1620) M. Pat Martin: Du moment qu'il y a de l'argent à gérer, c'est quelque chose qui peut. L'hon. Reg Alcock: C'est quoi l'autre?

use formal channels for money flows for all transactions, whenever there is a reasonable possibility of using the formal financial system, and keep full and accurate audit trails of funds transferred outside their jurisdiction and/or country.
recourir aux circuits formels pour effectuer des transactions financières, chaque fois qu'il existe une possibilité raisonnable d'utiliser le système financière officiel, et établir des pistes d'audit complètes concernant les fonds transférés à l'extérieur de leur zone de compétence et/ou pays.

It blames them whenever there are problems because politicians mismanaged public funds and they do not know where the money went.
Ils se font accuser quand les politiciens ont des problèmes parce qu'ils gèrent mal les fonds et qu'ils ne savent pas où est allé l'argent.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, whenever there has been a case to be referred to the police it has been done, since we formed the government, but I see this person who tried to raise money himself, and he probably failed badly in his own leadership, and he has never given the names of the people who gave him money a few months ago.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, depuis que nous sommes au pouvoir, lorsqu'une affaire a dû être confiée à la police, elle l'a été. Quant au député, qui a probablement tenté d'amasser de l'argent pour sa propre campagne à la direction de son parti, mais a lamentablement échoué, il n'a jamais fourni le nom de ceux qui lui ont fait des dons il y a quelques mois.

undertakes to prepare a report whenever there is the risk of an excessive deficit or whenever the planned or actual government deficit exceeds the reference value of 3 % of GDP.
s'engage à élaborer un rapport lorsqu'il y a un risque de déficit excessif ou lorsque le déficit public prévu ou effectif dépasse la valeur de référence de 3 % du PIB.