Traduction de «whenever he travels » (Anglais → Français) :

Not everyone earns as much as federal ministers do and gets to travel anywhere in the world whenever he or she feels like it.
Ils n'ont pas tous des salaires de ministres et ne font pas des voyages autour du monde payés tant qu'ils le veulent.

I know he follows this. I wonder whether he has any reflections on the reasons that the Government of Canada refused to give that technical expert all of the protection that he receives whenever he travels anywhere else in the world and offers the benefit of his expertise for the safety and security of citizens everywhere around the world.
Je me demande s'il a des observations à formuler sur les raisons pour lesquelles le gouvernement du Canada a refusé d'accorder à cet expert technique toute la protection qui lui est offerte partout ailleurs dans le monde, lorsqu'il va faire profiter les autorités compétentes de ses connaissances en vue d'assurer la sécurité des habitants de toute la planète.

Matters are not helped by the fact that the UN envoy, Jan Egeland, is refused permission to travel to Darfur whenever he considers it appropriate.
Le refus d’accorder un accès illimité au Darfour à Jan Egeland, l’envoyé spécial de l’ONU, n’améliore pas les choses.

Whenever we travel outside the country making deals, like the Prime Minister did when he was in China, we bring up the way we deal with human rights and we expect these other countries to follow suit.
Lorsque nous voyageons à l'étranger pour conclure des ententes, comme le premier ministre l'a fait lors de sa visite en Chine, il est toujours question de la façon dont nous respectons les droits de la personne, et nous nous attendons des autres pays qu'ils nous emboîtent le pas.

Whenever our committee travelled, he always went out of his way to get from A to B to C on some other carrier — be it dog team or bus or taxi, or even another airline.
Partout où notre comité se rendait, il faisait toujours des détours pour aller d'un endroit à un autre, empruntant d'autres moyens de transport — un attelage de chiens, un autobus, un taxi, ou même une autre compagnie aérienne.