Traduction de «whenever governments bring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exchange of Notes to bring into force definitively the Agreement concerning automotive products between the Government of Canada and the Government of the United States of America
Échange de Notes mettant en vigueur définitivement l'accord entre le Gouvernement canadien et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les produits de l'industrie automobile

bring government on-line [ put government on-line ]
passer au gouvernement en direct

bring down a government [ defeat a government ]
renverser un gouvernement [ faire tomber un gouvernement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We see that each and every day in committees of this place. Whenever this government brings forward measures to get tough on violent offenders who cause havoc in our communities, the Liberal Party members always stand and vote against them.
Dès que le gouvernement propose des mesures visant à serrer la vis aux délinquants violents qui sèment le chaos dans le pays, les députés du Parti libéral votent contre.

I would just remark that whenever governments bring about inflexible rules that are not responsive to the realities of people, then when people are in difficult circumstances, they will do things that, normally speaking, they wouldn't want to do.
Je rappellerai que lorsque les pouvoirs publics imposent des règles rigides qui ne correspondent pas aux réalités, les gens en difficulté feront des choses qu'ils ne feraient pas normalement.

When we are considering the intrusion of the federal government into private enterprise or into areas that could be better served by private enterprise, we have to keep in mind that the government brings an enormous weight and an enormous amount of sway to the table whenever it decides it is going to get into a business.
Lorsque nous parlons de l'intrusion du gouvernement fédéral dans les affaires des entreprises privées ou dans des secteurs où l'entreprise privée fait mieux que la fonction publique, nous devons garder à l'esprit que le gouvernement a un poids énorme lorsqu'il décide de s'imposer dans un domaine.

Whenever the government brings before us a tax bill of this nature, which adds greater complexity to the tax code, we must ask why.
Chaque fois que le gouvernement présente à la Chambre un projet de loi de cette nature, qui ne fait que compliquer davantage le code fiscal, nous devons nous demander pourquoi.

Whenever we bring legislation before this place that comes from the Department of Finance, in fact legislation that comes from anywhere in government, one of the things we should be doing is examining very closely that legislation to determine whether or not it is working to enhance Canada's productivity as a nation.
Chaque fois que nous étudions un projet de loi du ministère des Finances, en fait de n'importe quel ministère, nous devons toujours vérifier très attentivement si ce projet de loi permettra oui ou non d'accroître la productivité du Canada.