Traduction de «when a woman smokes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

When a Woman Smokes
Quand elle fume

S20/21 | when using do not eat,drink or smoke
ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation | S20/21 | S2021 | S20-21

smoking when pregnant harms your baby
fumer pendant la grossesse nuit à la santé de votre enfant

when using do not smoke
ne pas fumer pendant l'utilisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On December 6 the government should call for a truce, a truce for one day when no woman is humiliated, sold, hit or killed, no woman is forced to have sex, sell sex or is killed for sex, a day when women can walk and live in peace.
Le 6 décembre, le gouvernement devrait déclarer une trêve d'une journée pendant laquelle aucune femme ne serait humiliée, vendue, frappée ou tuée; aucune ne serait forcée d'avoir des relations sexuelles, de se vendre ou ne serait tuée pour des mobiles sexuels; une journée où les femmes pourraient se promener et vivre en paix.

At 15 or 16, we weren't smoking yet, but when we were 18 or 19, and cigarette holders came on the scene when we wanted to go to the university and become somebody, that's when you started smoking.
À 15 ou 16 ans, on ne fumait pas encore, mais à 18 et 19 ans, quand les fume-cigarettes sont apparus, alors qu'on voulait aller à l'université et devenir quelqu'un, on a commencé à fumer.

In summary, I feel that Bill S-5 as written will not help to protect the health of Canadian smokers for the following reasons: Current smoking machine standards do not take into account the adjustments which many smokers make when forced to smoke low nicotine cigarettes.
En résumé, je ne crois pas que le projet de loi S-5 aidera à protéger la santé des fumeurs canadiens pour les raisons suivantes: premièrement, les normes qui s'appliquent actuellement aux machines à fumer ne tiennent pas compte des habitudes que prennent bon nombre de fumeurs lorsque forcés de fumer des cigarettes à teneur peu élevée en nicotine.

AND WHEREAS the industry acknowledges that public concern about youth smoking is widespread and justified and that many Canadians blame the industry when young persons smoke;
que l'industrie reconnaît que la préoccupation du public envers les jeunes qui fument est généralisée et fondée et que bon nombre de Canadiens jettent le blâme sur l'industrie;

When combinations of smoke flavourings are used in or on foodstuffs, the individual levels shall be reduced proportionally.
Lorsque des combinaisons d’arômes de fumée sont utilisées dans ou sur des denrées alimentaires, les concentrations respectives doivent être réduites en proportion.

When authorised smoke flavourings are used in combination, the individual levels should be reduced proportionally.
En cas d’utilisation combinée d’arômes de fumée autorisés, les différentes teneurs doivent être réduites en proportion.

When authorised smoke flavourings are used in or on food, their use must be in accordance with the conditions of use, including maximum levels, set in the Annex to this Regulation.
Lorsque des arômes de fumée autorisés sont utilisés dans ou sur des denrées alimentaires, leur utilisation doit être conforme aux conditions indiquées à l’annexe du présent règlement, y compris en ce qui concerne les teneurs maximales.

An electrical hazard may cause an electric shock with unconsciousness and, subsequently, a fire which may damage the lungs when the unconscious person inhales the smoke.
Un danger électrique peut provoquer un choc électrique avec perte de connaissance et, suite à cela, un incendie peut endommager les poumons de la personne inconsciente, qui inhale de la fumée,

4. Smoking when pregnant harms your baby.
4. Fumer pendant la grossesse nuit à la santé de votre enfant.

When I quit smoking, I was smoking three packs a day.
Quand j'ai cessé de fumer, je fumais trois paquets par jour.