That, Honourable senators, is the concept behind the Canadian Wheat Board. It is to let the producers do what they do best, while ensuring that those producers will get a fair price for their product and will have a place to sell their product.
C'est là, honorables sénateurs, l'idée à l'origine de la Commission canadienne du blé : laisser les producteurs faire ce qu'ils font le mieux, tout en veillant à ce qu'ils obtiennent un juste prix pour leurs produits et à ce qu'ils puissent les écouler.
