Vertaling van "wheat producers moving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wheat farmer [ wheat grower | wheat producer ]
fermier spécialisé en culture du blé [ fermière spécialisée en culture du blé | cultivateur de blé | cultivatrice de blé ]

wheatgrowing region [ wheat-producing area | wheat-growing area ]
région à blé [ zone productrice de blé | région emblavée ]

Canadian Co-operative Wheat Producers Limited
Canadian Co-operative Wheat Producers Limited

Association of European Wheat Starch Producers of the EEC | AAB [Abbr.]
Association des amidonneries de blé de la CEE | AAB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the Wheat Board does not move on this and if the Ontario Wheat Producers' Marketing Board has this opting-out provision for exporting to the United States I guess it is a leading question but I will ask it anyway would not Manitoba and Alberta be likely to follow suit?
Si la commission canadienne du blé ne retient pas cette recommandation et si l'Office de commercialisation du blé des producteurs de l'Ontario dispose de cette possibilité de désistement pour ses exportations vers les États-Unis et je suppose que ma question est tendancieuse, mais je la pose néanmoins , les provinces du Manitoba et de l'Alberta sont-elles susceptibles d'emboîter le pas à l'Ontario?

As a consequence, wheat producers in North Dakota or barley producers in Montana never saw much in the way of Canadian grain moving south because they were limited by the existence of those small quotas.
C'est pourquoi les producteurs de blé du Dakota du Nord et les producteurs d'orge du Montana n'ont jamais vu beaucoup de céréales canadiennes traverser la frontière, puisque les exportations étaient limitées par l'existence de ces faibles contingents.

Ontario wheat producers moved to a voluntary marketing system eight years ago.
Les producteurs de blé de l'Ontario sont passés à un système de commercialisation à participation facultative il y a huit ans.

Although, strictly speaking, the regulation under consideration here does not affect durum wheat, any change in the aid system has implications for other cereals: a reduction in aid for this sector would most likely see durum wheat producers moving over to other cereals, even though the market in them is in surplus.
Si le blé dur n'est formellement pas concerné par le présent règlement, toute modification du régime de soutien risque d'avoir des conséquences sur les autres céréales. Ainsi, une réduction du soutien à ce secteur aurait plus que probablement comme résultat de voir les producteurs de blé dur se reporter vers d'autres céréales, excédentaires.

Mr. Breitkreuz (Yorkton Melville), seconded by Mr. White (North Vancouver), moved, That, in the opinion of this House, the government should bring in amendments to the Canadian Wheat Board Act to change the " Object" of the Act from " marketing in an orderly manner" to " marketing to maximize the return for producers" and to provide an opting-out mechanism that would allow producers to remove themselves and the grain they produce from the Board's jurisdiction for a minimum period of two years (Private Members' Business M-331)
M. Breitkreuz (Yorkton Melville), appuyé par M. White (North Vancouver), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait présenter un projet de loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé de manière à ce que, d'une part, la « Mission » de la Commission ne soit plus simplement d'organiser la commercialisation du grain cultivé au Canada, mais de le faire « de la façon la plus rentable pour les producteurs », et à ce que, d'autre part, la Loi comporte un mécanisme de retrait permettant aux producteurs de se soustraire, ainsi que leurs récoltes, à la compétence de la Commission pour une période d'au moins deux ans (Affaires émanant des députés M-331)

Senator Bradley for example argued last week that it was not a good move for them to try to stop our durum wheat. He recognized that durum wheat produced in Canada is much better for making pasta.
Le sénateur Bradley, par exemple, a soutenu la semaine dernière que ce n'était pas une bonne idée d'essayer de freiner nos ventes de blé dur parce qu'il a reconnu que le blé dur produit au Canada est bien meilleur pour fabriquer les pâtes alimentaires.