Vertaling van "wheat prices have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

milling wheat price
prix du blé de meunerie

wheat price
prix du blé

Domestic Wheat Pricing Policy
Politique nationale de fixation des prix du blé

cash wheat price
prix comptant du blé

durum wheat grains which have lost their vitreous aspect
grains de froment dur mitadinés

dual price payment program for wheat
programme de paiements à double prix pour le blé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Faced with a worldwide downturn in prices for grain and hogs, wheat prices have dropped by 41% and hog prices have dropped by 65%.
Par suite de la chute des prix mondiaux des céréales et du porc, les agriculteurs canadiens sont confrontés à une baisse de 41 p. 100 des prix du blé et de 65 p. 100 des prix du porc.

Since 1995 wheat prices at the farm gate have dropped 40%. Hog prices have dropped 60% from 1997 levels.
Depuis 1995, le prix de départ du blé a chuté de 40 p. 100. Les prix du porc ont chuté de 60 p. 100 par rapport aux niveaux de 1997.

After freight and quality adjustments, and I have just tried to do this myself, I do not say they are exact, whenever you quote wheat prices and you will see it in this letter from Christine Anderson who says approximately $198 a tonne you cannot nail down world wheat prices exactly but after freight and quality adjustments we end up getting about $2.35 a bushel less for wheat, which is approximately $1.25 superior to the European Hard Red Winter wheat, which essentially gives us $3.60 less per bushel than the European farmers are getting.
Après les rajustements pour le fret et la qualité, et je viens juste d'essayer de faire ces calculs je ne dis pas que les cours du blé sont exacts vous pouvez le constater d'ailleurs dans cette lettre de Christine Anderson qui parle d'environ 198 $ la tonne il n'est pas possible de préciser exactement les cours mondiaux du blé, mais après les rajustements pour le fret et la qualité, on arrive à près de 2,35 $ de moins le boisseau de blé, ce qui est environ 1,25 $ de plus que le blé roux vitreux d'hiver européen; au bout du compte, on arrive à une perte de 3,60 $ le boisseau par rapport aux agriculteurs européens.

Given that monthly increases in the intervention price have not applied since the 2009/10 marketing year for durum wheat and since the 2010/11 marketing year for common wheat, barley, maize and sorghum and the intervention price to be used is fixed, this provision should be amended.
Compte tenu du fait que les majorations mensuelles du prix d’intervention ne sont plus en vigueur, depuis la campagne 2009/2010, pour le blé dur et, depuis la campagne 2010/2011, pour le blé tendre, l’orge, le maïs et le sorgho, et que le prix d’intervention à retenir est fixe, il convient de modifier cette disposition.

For example, world common wheat prices have increased by 65 % since July 2010.
Les prix mondiaux du blé tendre ont ainsi augmenté de 65 % depuis juillet 2010.

A. whereas following years of static or falling commodity prices, increases in world wheat prices reached 181% over the 36 months leading to February 2008, rice prices have increased by 141% since January 2008 and overall global food prices have increased by 83%,
A. considérant que, après des années de stagnation ou de chute des prix des produits de base, les augmentations des prix mondiaux du blé ont atteint 181% au cours des 36 mois précédant février 2008, que les prix du riz ont augmenté de 141% depuis janvier 2008 et que, dans l'ensemble, les prix mondiaux des denrées alimentaires ont augmenté de 83%,

A. whereas increases in world wheat prices reached 181% over the 36 months leading to February 2008, rice prices have increased by 141% since January and overall global food prices have increased by 83%,
A. considérant que les augmentations des prix mondiaux du blé ont atteint 181% au cours des 36 mois précédant février 2008, que les prix du riz ont augmenté de 141% depuis janvier et que, dans l'ensemble, les prix mondiaux des denrées alimentaires ont augmenté de 83%,

A. whereas following years of static or falling commodity prices, increases in world wheat prices reached 181% over the 36 months leading to February 2008, rice prices have increased by 141% since January and overall global food prices have increased by 83%,
A. considérant que, après des années de stagnation ou de chute des prix des produits de base, les augmentations des prix mondiaux du blé ont atteint 181% au cours des 36 mois précédant février 2008, que les prix du riz ont augmenté de 141% depuis janvier et que, dans l'ensemble, les prix mondiaux des denrées alimentaires ont augmenté de 83%,

Wheat prices have fallen more than 40% over the last 12 months while hog farmers have seen a price decline of 28%. On a provincial basis, to cite only two examples, the realized net farm income of Saskatchewan farmers is expected to drop by more than 60% this year to less than $300 million, and Prince Edward Island's realized net farm income for 1998 is expected to be 87% less than the 1992-1996 average.
Les prix du blé ont chuté de plus de 40 p. 100 au cours des 12 derniers mois alors que les éleveurs de porcins ont connu une baisse de 28 p. 100. Pour ne citer que deux exemples au plan provincial, disons que le revenu net en espèce des agriculteurs de la Saskatchewan est censé chuter de plus de 60 p. 100, cette année, pour atteindre moins de 300 millions de dollars et que le revenu net en espèce des agriculteurs de l'Île-du-Prince-Édouard pour 1998 est censé être inférieur de 87 p. 100 que leur revenu moyen pour les années 1992 à 1996.

Wheat prices have fallen by more than 40% over the last 12 months while another hard hit sector, hog farming, has seen a price decline of 28%. Meanwhile total federal funding for agriculture sits at $670 million, down from $2.5 billion a decade ago.
Les prix du blé ont baissé de plus de 40 p. 100 au cours des 12 derniers mois, alors qu'un autre secteur durement touché, celui de l'élevage porcin, a vu ses prix diminuer de 28 p. 100. Pendant ce temps, le total des fonds fédéraux pour l'agriculture demeure à 670 millions de dollars, alors qu'il était de 2,5 milliards de dollars il y a dix ans.