Traduction de «wheat crop alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crop rotation wheat-wheat-fallow
rotation blé-blé-jachère

direct seeded crop [ unseeded grain crop | seeded alone crop ]
culture de céréale à sol ouvert [ culture sur sol nu | céréale non grainée ]

cropped conventionally to fallow-wheat
cultivé en régime de rotation classique jachère-blé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The feed industry alone consumes about 80% of our total harvested barley and 15% of our total wheat crop production.
À elle seule, l’industrie de l’alimentation animale consomme environ 80 % de l’orge que nous récoltons et 15 % de l’ensemble de notre production de blé.

I won't read it all to you, but he says that in the end it cost his farm $45,000 just on one winter wheat crop alone.
Je ne vais pas reprendre tous les chiffres, mais il nous dit qu'au bout du compte sa ferme a enregistré un manque à gagner de 45 000 $ pour la seule récolte de blé d'hiver.

Record prices for staple cereal crops such as rice, corn and wheat have a direct impact on the numbers of hungry in the world - with another 50 million joining their ranks in 2007 alone, according to FAO figures.
Les prix records de certaines céréales comme le riz, le maïs et le blé ont une incidence directe sur le nombre des personnes souffrant de famine dans le monde - qui a progressé de 50 millions d'unités en 2007, d'après les chiffres de la FAO.

Section 47 of the Act and the headings before it are replaced by the following: 47 (1) The Governor in Council may, by regulation, extend the application of Part III or of Part IV or of both Parts III and IV to barley (2) Where the Governor in Council has extended the application of any Part under subsection (1), the provisions of that Part shall be deemed to be re-enacted in this Part, subject to the following: (a) the word " barley" shall be substituted for the word " wheat" ; (b) the Expression " barley products" shall be substituted for the expression " wheat products" ; and (c) subsection 40 (2) is not applicable (3) An extension of the application of Part III shall come into force only at the beginning of a crop year (4) For the purposes of this section, " product" , in relation to barley, means any substance produced by processing or manufacturing barley, alone or together with any other material or substance, designated by the Governor in Council by regulation as a product of barley for the purposes of this Part" .
L'article 47 de la même loi et l'intertitre le précédant sont remplacés par ce qui suit : PARTIE V ORGE Extension du champ d'application des parties III et IV Application à l’orge 47 (1) Le gouverneur en conseil peut, par règlement, étendre à l'orge l'application de la partie III ou de la partie IV, ou des deux. Réserves (2) En cas d'application du paragraphe (1), les dispositions de la partie en cause sont réputées édictées de nouveau dans la présente partie, sous réserve de ce qui suit : a) le terme " orge " est substitué au terme " blé " ; b) le terme " produits de l'orge " est substitué au terme " produits du blé " ; c) le paragraphe 40(2) ne s'applique pas.

I'd just like to say that if my farm were 70 miles south of where it is, just for my wheat crop alone this year—I farm with my brother and the wheat crop represents about half our production—I would get a cheque from the U.S. government for $81,000 Canadian.
J'aimerais tout juste dire que, si ma ferme se trouvait à 70 milles au sud, pour les seules récoltes céréalières cette année—j'exploite une entreprise agricole avec mon frère et les céréales représentent la moitié environ de notre production—, j'obtiendrais un chèque de 81 000 $ canadiens du gouvernement américain.

It was not my testimony. For Ontario alone, 2.1 million acres of wheat might be accurate, but Saskatchewan has 47 million arable acres used for wheat, canola or pulse crops production.
Je ne crois pas que ce soit moi qui vous les ai donnés; 2,1 millions d'acres de blé, c'est peut-être vrai pour l'Ontario, mais en Saskatchewan, la culture du blé, du canola et des légumineuses couvre 47 millions d'acres de terres arables.