Vertaling van "wheat come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat
blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur

assess wheat for milling | grading wheat for milling | grade wheat for milling | select wheat for milling
trier le blé meunier

cone wheat | Egyptian wheat US | poulard wheat | rivet | turgid wheat
blé poulard

wheat
blé [ froment ]

common wheat fodder | feed grain | feed quality wheat | feedwheat | fodder grain | stockfeed wheat
blé fourrager | céréale fourragère | froment tendre fourrager

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

common wheat
blé tendre [ froment tendre ]

durum wheat
blé dur [ froment dur ]

design media schedule | make media schedule | come up with media schedule | create media schedule
élaborer un calendrier médiatique

come up with musical structures | create musical structure | create musical structures | develop musical structures
créer des structures musicales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Biofuels can be divided primarily into biodiesels (70 to 80% coming from organic oils and sunflower, etc.) and alcohols coming from beetroot, wheat, sorghum, etc.
Les biocarburants se partagent principalement entre le bio diesel (70 à 80% provenant notamment des huiles organiques et du tournesol, etc.) et en alcools provenant notamment de la betterave, du blé, du sorgho, etc.

Obviously, there is a concern that with wheat coming into western Canada from the U.S., there could be commingling of U.S. wheat and Canadian wheat. Because the Canadian quality wheat control system is based on visual identification, clearly commingling would be a real problem.
Étant donné que le contrôle de la qualité du blé canadien se fait visuellement, un tel mélange poserait bien évidemment un véritable problème.

The original border crossing collects enough data supplied to Ottawa, to Statistics Canada, to monitor any situation as far as, on the U.S. side, wheat coming in, or, for Canada, wheat going out and coming in, that the end-use certificate, as I say, is a secondary document that almost appears to be a trade barrier, as far as Ontario is concerned, if you are a small operation in the United States.
Les postes frontières recueillent suffisamment de données qui sont fournies à Ottawa, à Statistique Canada, pour surveiller les entrées et les sorties de blé. Le certificat d'utilisation finale est donc un document secondaire qui fait figure de barrière commerciale dans le cas du petit fabricant des États-Unis.

The bottom line, Mr. Chairman, is that a number of producers in North Dakota and Montana in particular are not used to imports of wheat coming across the border and a lot of them find it very difficult to understand how it is that the world's largest wheat exporter is at the same time importing wheat from Canada.
Le fait est, monsieur le président, que plusieurs producteurs du Dakota du Nord et du Montana en particulier, n'ont pas l'habitude de voir des importations de blé en provenance du Canada et pour beaucoup, il est très difficile de comprendre pourquoi le plus gros exportateur de blé du monde importe du blé du Canada.

Mr. Howard Hilstrom: For instance, we have new wheat coming—hard red spring wheat that's midge resistant—in about 2002.
M. Howard Hilstrom: Par exemple, vers l'an 2002, nous aurons un nouveau blé—le blé de force roux de printemps qui résiste aux moucherons.

6. Points out that the price volatility of recent years - both the highs and the lows - has made guaranteeing food security a particularly elusive goal; stresses that if farmers do not receive a fair price for their produce they will cease production; points out once again that EU farms produce between 17 % and 30 % of the world's wheat, milk and beef; stresses that maintaining viable farms in the EU will be of paramount importance for food supplies in the EU and throughout the world in the years to come;
6. rappelle que la volatilité des prix observée ces dernières années – avec ses pics et ses creux – fait qu'il est particulièrement difficile de garantir la sécurité alimentaire; souligne que si les agriculteurs ne bénéficient pas d'un juste prix en l'échange de leurs produits, ils arrêteront leur production; réaffirme que les exploitations agricoles de l'Union produisent entre 17 % et 30 % du blé, du lait et du bœuf au niveau mondial; souligne que le maintien d'exploitations agricoles viables dans l'Union sera de la plus haute importance pour assurer l'approvisionnement alimentaire de l'Union et du monde dans les années à venir;

6. Points out that the price volatility of recent years - both the highs and the lows - has made guaranteeing food security a particularly elusive goal; stresses that if farmers do not receive a fair price for their produce they will cease production; points out once again that EU farms produce between 17 % and 30 % of the world's wheat, milk and beef; stresses that maintaining viable farms in the EU will be of paramount importance for food supplies in the EU and throughout the world in the years to come;
6. rappelle que la volatilité des prix observée ces dernières années – avec ses pics et ses creux – fait qu'il est particulièrement difficile de garantir la sécurité alimentaire; souligne que si les agriculteurs ne bénéficient pas d'un juste prix en l'échange de leurs produits, ils arrêteront leur production; réaffirme que les exploitations agricoles de l'Union européenne produisent entre 17 % et 30 % du blé, du lait et du bœuf au niveau mondial; souligne que le maintien d'exploitations agricoles viables dans l'Union européenne sera de la plus haute importance pour assurer les approvisionnements alimentaires de l'Union et du monde dans les années à venir;

11. Reaffirms that EU farms produce 17 % of the world's wheat, 25 % of the world's milk and 30 % of the world's beef; stresses that maintaining viable farms in the EU will be of paramount importance for the world food supply in the years to come, particularly considering the likely effects of climate change, which will make the EU one of the world's most important agricultural regions;
11. rappelle que les exploitations de l'Union européenne produisent 17% de la production mondiale de blé, 25% de la production de lait et 30% de la production de viande bovine; souligne que dans les années à venir, le maintien d'exploitations viables dans l'Union européenne aura une importance capitale pour l'approvisionnement alimentaire mondial, surtout si l'on prend en compte les effets probables du changement climatique qui feront de l'UE l'une des principales régions agricoles du monde;

Offer prices for Black Sea wheat are not consistent with sustainable production: farmers do not have sufficient storage capacity, and organisations buying up wheat come to agreements among themselves over their market radius; the prices at which they buy wheat in from producers (€40 to €60/T), even taking account of the very low property taxes and social costs, cannot equate with the cost of production ensuring sustainable, socially responsible and environmentally-friendly farming.
Les prix de l'offre de la Mer Noire ne correspond pas à des conditions de production durable : les agriculteurs n'y disposent pas de capacités de stockage suffisantes, et les organismes collecteurs pratiquent entre eux des ententes sur leurs zones de chalandise ; les prix auxquels ils achètent le blé aux producteurs (40 à 60 €/T), même compte tenu de coûts du foncier et sociaux extrêmement bas, ne peuvent pas correspondre aux coûts de production d'une agriculture durable, socialement responsable et respectueuse de l'environnement.

A lot of the resistance that there has been to the adoption of GM wheat comes because that is perceived to be an import market of Canadian wheat, a traditional market for Canadian wheat, even if it is absolutely not a very big market for Canadian wheat.
La résistance à l'endroit de l'adoption du blé génétiquement modifié provient en grande partie de la perception qu'il s'agit d'un marché d'importation pour le blé canadien, un marché traditionnel, même s'il ne s'agit absolument pas d'un très gros marché pour le blé canadien.