Traduction de «wheat board stated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister of State Canadian Wheat Board
Ministre d'État Commission canadienne du blé

Canadian Wheat Board Annual Audit Act [ An Act to amend the Canadian Wheat Board Act (audit) ]
Loi sur la vérification annuelle des comptes et des livres de la Commission canadienne du blé [ Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé (vérification) ]

Canadian Wheat Board Advisory Committee 1994 Election Regulations [ Regulations respecting the election of the members of the Advisory Committee of the Canadian Wheat Board ]
Règlement sur l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé (1994) [ Règlement concernant l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé ]

solid state control board | solid state control panel
tableau de commande à semi-conducteurs

the Administrative Board shall meet on the initiative of its chairman or at the request of the Commission or of one-third of the Member States
le Conseil d'administration se réunit à l'initiative de son président ou à la demande de la Commission ou du tiers des États membres

President of the Board of Trade (Secretary of State for Trade and Industry)
président du Board of Trade (ministre du commerce et de l'industrie)

solid state circuit board
plaque de circuit à semi-conducteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Canadian Alliance): Mr. Speaker, last Friday the minister responsible for the Canadian Wheat Board stated that no legislative changes were required to give organic growers an exemption from the Canadian Wheat Board's marketing system.
M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Alliance canadienne): Monsieur le Président, vendredi dernier, le ministre chargé de la Commission canadienne du blé a affirmé qu'aucune modification législative n'était nécessaire pour soustraire les producteurs de cultures biologiques au régime de commercialisation de la Commission canadienne du blé.

An economist working with the office of the chief economist of the U.S. department of agriculture, with regard to the United States' efforts to challenge the Wheat Board, stated the following:
Un économiste du bureau de l'économiste en chef du département de l'Agriculture des États-Unis a déclaré ceci au sujet des efforts déployés par ce pays pour mettre en échec la Commission canadienne du blé:

The Canadian Wheat Board, in its response to the minister's backdoor effort to undermine the Wheat Board, stated:
En réponse à la tentative détournée du ministre de lui nuire, la Commission canadienne du blé a déclaré ce qui suit:

As Mr. Ken Ritter, an elected director for District 4 and chair of the Wheat Board stated in his letter to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food last week, “Since the [Canadian Wheat Board] last appeared before the committee in the month of June 2006, the relationship between the federal government and the CWB has unfortunately not improved”.
Comme M. Ken Ritter, administrateur élu dans le district 4 et président de la Commission canadienne du blé l'a signalé dans la lettre qu'il a envoyée au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire la semaine dernière, « Depuis la dernière fois que la [Commission canadienne du blé] a témoigné devant le comité en juin 2006, la relation entre le gouvernement fédéral et la commission ne s'est malheureusement pas améliorée ».

In 1988, at the peak of the drought year, the minister in charge of the Canadian Wheat Board stated the Wheat Board wouldn't short the domestic market.
En 1988, au pire de la sécheresse, le ministre responsable de la Commission canadienne du blé a déclaré que la commission ne créerait pas de pénurie sur le marché intérieur.