Vertaling van "wheat board rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Wheat Board Advisory Committee 1994 Election Regulations [ Regulations respecting the election of the members of the Advisory Committee of the Canadian Wheat Board ]
Règlement sur l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé (1994) [ Règlement concernant l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé ]

Order Designating the Minister of Natural Resources as Minister for Purposes of the Canadian Wheat Board Act and Appropriate Minister for the Canadian Wheat Board for Purposes of the Financial Administration Act
Décret chargeant le ministre des Ressources naturelles de l'application de la Loi sur la Commission canadienne du blé et comme ministre de tutelle de la Commission canadienne du blé aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques

Canadian Wheat Board Annual Audit Act [ An Act to amend the Canadian Wheat Board Act (audit) ]
Loi sur la vérification annuelle des comptes et des livres de la Commission canadienne du blé [ Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé (vérification) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We want the Canadian government to continue to provide guarantees beyond the initial purchase for the Canadian Wheat Board rather than passing this buck to farmers, and that is the gist of an NDP amendment that was voted down last night by the silent Liberal majority.
Nous voulons que le gouvernement canadien continue de fournir à la Commission canadienne du blé des garanties allant au-delà des premiers achats au lieu de refiler la responsabilité aux agriculteurs. C'est là l'essentiel d'une proposition d'amendement du NPD qui a été rejetée hier soir par la majorité libérale silencieuse.

I would point out that had this bill been law the present Minister of Agriculture and Agri-Food would have had to disclose the results of his polls on the Canadian Wheat Board rather than having them painfully leaked out to the public (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)
Je tiens à souligner que si ce projet de loi avait été adopté à l'époque, l'actuel ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire aurait eu à publier les résultats de ses sondages au sujet de la Commission canadienne du blé au lieu que ceux-ci ne soient divulgués en douce à la population (Les motions sont adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)

He would impose his judgment upon the Canadian Wheat Board rather than trusting in the confidence of the 10 farmers who have been elected to run all the affairs of the Canadian Wheat Board.
Il préférerait imposer son jugement à la Commission au lieu de faire confiance aux dix agriculteurs qui ont été élus pour diriger toutes les affaires de la Commission canadienne du blé.

My concerns are with a government that is prepared to use its majority position to change the Canadian Wheat Board Act so that no producer vote is necessary in order to make changes to the Canadian Wheat Board, rather than to give producers a vote on the future of the Canadian Wheat Board, as required under the present act.
Ce qui me préoccupe, c'est que le gouvernement est prêt à profiter du fait qu'il soit majoritaire pour modifier la Loi sur la Commission canadienne du blé de façon à ce qu'il ne soit pas nécessaire d'avoir le vote des producteurs pour apporter des changements à la Commission canadienne du blé, plutôt que de donner aux producteurs le droit de voter sur l'avenir de la Commission canadienne du blé tel que l'exige la loi actuelle.

But, in my mind, when the Americans refer to State-run enterprises, they are thinking of the Canadian Wheat Board, rather than to all our businesses involved in alcohol sales, because all the provinces are also concerned.
Mais, dans mon esprit, lorsque les Américains parlent d'entreprises d'État, ils pensent à la Commission canadienne du blé plutôt qu'à toutes nos entreprises dans le secteur des alcools parce que toutes les provinces sont également concernées.