Traduction de «wheat board nearly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Wheat Board Annual Audit Act [ An Act to amend the Canadian Wheat Board Act (audit) ]
Loi sur la vérification annuelle des comptes et des livres de la Commission canadienne du blé [ Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé (vérification) ]

Order Designating the Minister of Natural Resources as Minister for Purposes of the Canadian Wheat Board Act and Appropriate Minister for the Canadian Wheat Board for Purposes of the Financial Administration Act
Décret chargeant le ministre des Ressources naturelles de l'application de la Loi sur la Commission canadienne du blé et comme ministre de tutelle de la Commission canadienne du blé aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques

Canadian Wheat Board Advisory Committee 1994 Election Regulations [ Regulations respecting the election of the members of the Advisory Committee of the Canadian Wheat Board ]
Règlement sur l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé (1994) [ Règlement concernant l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The wheat board's international competitors, companies like Cargill, which are privately held, do not provide nearly as much information as the wheat board.
Les entreprises étrangères qui font concurrence à la Commission du blé, des sociétés comme Cargill, qui appartiennent à des intérêts privés, sont loin de fournir autant d'information que la Commission du blé.

However, due to a number of factors, including the Great Depression, the collapse of international wheat prices, and the near-bankruptcy of farmer-owned wheat pools during the 1920s and 1930s, the federal government re-established the Canadian Wheat Board in 1935.
Cependant, en raison d’un certain nombre de facteurs, dont la Grande Crise, l’effondrement des prix mondiaux du blé et la quasi-faillite des syndicats du blé durant les années 1920 et 1930, le gouvernement fédéral décide de rétablir la Commission en 1935.

On September 12, nearly 60% of Canadian farmers voted in favour of maintaining the Canadian Wheat Board. However, the Conservatives refuse to hold a plebiscite on dismantling the board.
En effet, le 12 septembre dernier, les agriculteurs canadiens se sont prononcés en faveur du maintien de la Commission canadienne du blé à près de 60 p. 100. Pourtant, les conservateurs refusent de tenir un plébiscite sur la question du démantèlement de la commission.

I agree with him when he stated that the government moves rapidly in areas such as trying to destroy the Canadian Wheat Board, which it is attempting to do, in terms of trying to weaken the Canadian Grain Commission, and now the minister's ridiculous announcement to do away with KVD by August 1, which industry, the Canadian Wheat Board, nearly everybody in the system, except the right-wing friends of the parliamentary secretary over there, claim should not be done until 2010 or it will completely disrupt the industry.
Je suis d'accord avec lui quand il dit que le gouvernement agit rapidement dans des domaines comme la destruction de la Commission canadienne du blé, ce qu'il tente actuellement de faire en l'affaiblissant, sans parler de l'annonce ridicule du ministre, qui veut abolir d'ici le 1 août la distinction visuelle des grains, qui, selon l'industrie, la Commission canadienne du blé et presque tout le monde dans le secteur, à l'exception des amis de droite du secrétaire parlementaire là-bas, ne devrait pas être abolie avant 2010 parce que cela perturberait complètement l'industrie.

The northern hemisphere's grain harvest is near completion, indicating little change in global supplies that should dampen the current, strong rising price trend. Because of the rising prices, can the minister tell the House why the government persists in maintaining wheat board initial prices for wheat and barley that are about one dollar a bushel below the open market domestic price?
Compte tenu de la hausse des prix, le ministre peut-il dire à la Chambre pourquoi le gouvernement persiste à maintenir les acomptes à la livraison de la Commission canadienne du blé pour le blé et l'orge, qui sont d'environ un dollar le boisseau, en deçà du prix en vigueur sur le marché libre intérieur?